« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

쿠스코? 쿠스코! (2001)

The Emperor's New Groove


Photo

Sim Hyeon-seop

(May 6, 1970 -  )
Photo

Kim Jin-tae

(March 24, 1951 -  )
Photo

Na Su-ran

(December 11, 1950 - January 11, 2012)

Cast :

Korean name

Original name

Voices


쿠스코
Kuzco
Sim Hyeon-seop / 심현섭

파차
Pacha
Kim Jin-tae / 김진태

이즈마
Yzma
Na Su-ran / 나수란

크롱크
Kronk
Hong Seong-heon / 홍성헌

치차
Chicha
Kim Ok-gyeong / 김옥경

차카
Chaca
Lee Ae-jeong / 이애정

티포
Tipo
O Seung-yun / 오승윤

웨이트리스
Waitress
An Gyeong-jin / 안경진 *

루디
Old Man (Rudy)
Jang Seung-gil / 장승길 *

Additional voices

Lee Jae-yong / 이재용
Seo Mun-seok / 서문석
Yu Dong-hyeon / 유동현
Choe Byeong-sang / 최병상
Kim Ok-gyeong / 김옥경

Choir

Seoul Modern Choir
(서울 모던 합창단)

Songs

  • « 완벽한 세상 » (« Perfect World »)
performed by : Kim Seong-gi / 김성기 & Choir
  • « 완벽한 세상 (반복곡) » (« Perfect World (Reprise) »)
performed by : Kim Seong-gi / 김성기 & Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
Dubbing director
Musical director
Translator

Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / Namu.wiki (Waitress + Old Man)

  • Release date :
    South Korea - January 13, 2001
  • Lee Ae-jeong (이애정), the voice of Chaca, died in 2007, at only 20 years-old. She was diagnosed with a brain tumor in 2006 and underwent two surgeries; she eventually died on the morning of September 6, 2007.
  • Choe Byeong-sang (최병상), additional voice, died on November 15, 2008 from liver cancer. He was 51 years-old.
  • The character Kuzco was credited as 쿠즈코 on Netflix.
  • The Korean title of the song "Perfect World" was miscredited as "완벽한 새상" on Netflix.
Picture
Picture
Flyer
Kronk's New Groove (2005)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.