« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Vladárova nová tvár (2001)

The Emperor's New Groove


Photo

Henrich Platek

(March 28, 1971 -  )
Photo

Peter Bzdúch

(March 28, 1955 - December 11, 2012)
Photo

Zdena Gruberová

(November 24, 1933 - January 18, 2017)

Cast :

Slovak name

Original name

Voices


Kuzco
Kuzco
Henrich Platek

Pacha
Pacha
Peter Bzdúch

Yzma
Yzma
Zdena Gruberová

Kronk
Kronk
Ján Kroner

Chicha
Chicha
Dagmar Sanitrová

Chaca
Chaca
Gabika Radimáková

Tipo
Tipo
Tomáš Hallon

Additional voices

Ivan Krivosudský
Eduard Bindas
Miroslav Bartošek
Ladislav Kerata
Igor Krempaský
Linda Došeková
Silvia Došeková

Songs

  • « Perfektný svet » (« Perfect World »)
performed by : Ľudovít Nosko
  • « Perfektný svet (Repríza) » (« Perfect World (Reprise) »)
performed by : Ľudovít Nosko

Technical Staff

Táňa Tadlánková
Peter Smolinský
Dana Farkašová
Roman Humaj
Dušan Hájek
Peter Uličný
Ján Došek
Eva Fifiková
Cecília Baranová-Uškrtová
Andrea Haber
Saturn Entertainment v Štúdiu Ivory
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Producer
Producer
Dubbing Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Peter Bzdúch, the voice of Pacha, died in 2012 at 57 years-old of liver cancer.
Photo
Czech poster (Slovak poster not found)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.