Vladárova nová tvár (2001)
The Emperor's New Groove
Henrich Platek(March 28, 1971 - )
|
Peter Bzdúch(March 28, 1955 - December 11, 2012)
|
Zdena Gruberová(November 24, 1933 - January 18, 2017)
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Kuzco
|
Kuzco
|
Henrich Platek
|
|
Pacha
|
Pacha
|
Peter Bzdúch
|
|
Yzma
|
Yzma
|
Zdena Gruberová
|
|
Kronk
|
Kronk
|
Ján Kroner
|
|
Chicha
|
Chicha
|
Dagmar Sanitrová
|
|
Chaca
|
Chaca
|
Gabika Radimáková
|
|
Tipo
|
Tipo
|
Tomáš Hallon
|
Additional voices
|
Ivan Krivosudský
Eduard Bindas Miroslav Bartošek Ladislav Kerata |
Igor Krempaský
Linda Došeková Silvia Došeková |
Songs
- « Perfektný svet » (« Perfect World »)
- « Perfektný svet (Repríza) » (« Perfect World (Reprise) »)
Technical Staff
|
Táňa Tadlánková
Peter Smolinský Dana Farkašová Roman Humaj Dušan Hájek Peter Uličný Ján Došek Eva Fifiková Cecília Baranová-Uškrtová Andrea Haber Saturn Entertainment v Štúdiu Ivory |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Adaptation Lyricist Sound engineer Producer Producer Dubbing Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Peter Bzdúch, the voice of Pacha, died in 2012 at 57 years-old of liver cancer.
Czech poster (Slovak poster not found)
|
