« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Red e Toby nemiciamici (1981)

The Fox and the Hound


Photo

Vittorio Guerrieri

(December 23, 1958 -  )
Photo

Claudio Trionfi

(October 15, 1942 -  )
Photo

Aurora Cancian

(June 2, 1949 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices


Red cucciolo
Tod - Young
Massimiliano Alto

Red
Tod
Vittorio Guerrieri

Toby cucciolo
Copper - Young
Fabrizio Vidale

Toby
Copper
Claudio Trionfi

Gran Ma'
Big Mama
Aurora Cancian (speaking & ?)

Vicky
Vixey
Pinella Dragani

Cippi
Dinky
Claudio Sorrentino

Sbuccia
Boomer
Gil Baroni

Amos Slade
Hunter Amos Slade
Alberto Melis

Signora Tweed
Widow Tweed
Gabriella Genta

Vecchio Fiuto
Chief
Giuliano Persico

Tasso
Badger
Mario Bardella

Porcospino
Porcupine
Nino Scardina

Songs

  • « Amici per la Pelle » (« Best of Friends »)
performed by : ? (Big Mama)
  • « ? » (« Lack of Education »)
performed by : ? (Big Mama)
  • « ? » (« A Huntin' Man »)
performed by : ? (Amos Slade)
  • « ? » (« Goodbye May Seem Forever »)
performed by : Women's choir of "Akademia's Sound" Vocal Ensemble
  • « ? » (« Appreciate the Lady »)
performed by : ? (Big Mama)

Technical Staff

Giorgio Bonora
Pietro Carapellucci
Roberto De Leonardis
Roberto De Leonardis
D.E.F.I.S.
International Recording
S.p.A.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Production

Dubbing studio
Sources : BLU-RAY credits / 1981 Vinyl (Lyricist)

  • Release date :
    Italy - November 19, 1981
Picture
Picture
Picture
Picture
1995 VHS
Picture
2003? DVD
Picture
Picture
2007 DVD
The Fox and the Hound 2 (2006)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.