노틀담의 꼽추 (1996)

The Hunchback of Notre Dame

Kim Seung-jun

(October 17, 1967 -  )

Nam Gyeong-ju

(September 27, 1964 -  )

Chae Si-ra

(June 25, 1968 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
콰지모도
Quasimodo
Kim Seung-jun / 김승준 (speaking) & Nam Gyeong-ju / 남경주 (singing)
에스메랄다
Esmeralda
Chae Si-ra / 채시라 (speaking) & Mun Hui-gyeong / 문희경 (singing)
프롤로
Frollo
Kim Byeong-gwan / 김병관 (speaking) & Lee Seong-hun / 이성훈 (singing)
피버스
Phoebus
Seol Yeong-beom / 설영범
클로팽
Clopin
Kim Jae-u / 김재우 (speaking & singing)
휴고
Hugo
Lee Yun-seon / 이윤선 (speaking) & ? (singing)
빅터
Victor
Lee Ho-in / 이호인 (speaking) & ? (singing)
라번
Laverne
Yun Bok-hui / 윤복희 (speaking & singing)
부주교
Archdeacon
Song Yong-tae / 송용태 (speaking & singing)
?
Brutish Guard
The Old Heretic
Jang Seung-gil / 장승길
?
Oafish Guard
Seo Mun-seok / 서문석
콰지모도 엄마
Quasimodo's mother
Lee Jin-hwa / 이진화

?

Guards and Gypsies
Han Ho-ung / 한호웅
Yu Dong-hyeon / 유동현
Kim Jun / 김준
Lee Jae-ung / 이재웅

Choir

Seoul Modern Choir (서울 모던 합창단)

Songs

  • « 노틀담의 종 » (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Clopin) ; Song Yong-tae / 송용태 (Archdeacon) ; Lee Seong-hun / 이성훈 (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • « ? » (« Stay in Here »)
performed by : Lee Seong-hun / 이성훈 (Frollo) ; Nam Gyeong-ju / 남경주 (Quasimodo)
  • « 저곳으로 » (« Out There »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Quasimodo)
  • « 바보들의 축제 » (« Topsy Turvy »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Clopin) & Choir
  • « 이방인의 기도 » (« God Help the Outcasts »)
performed by : Mun Hui-gyeong / 문희경 (Esmeralda) & Choir
  • « 천국의 빛 » (« Heaven's Light »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Quasimodo)
  • « 지옥의 불길이 » (« Hellfire »)
performed by : Lee Seong-hun / 이성훈 (Frollo) & Latin Choir
  • « 너 같은 친구 » (« A Guy Like You »)
performed by : ? (Hugo) ; Yun Bok-hui / 윤복희 (Laverne) ; ? (Victor) ; Lee Hui-jeong / 이희정 ; Yu Hui-seong / 유희성
  • « 천국의 빛 (Reprise) » (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Quasimodo)
  • « 기적의 마당 » (« The Court of Miracles »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Clopin) & Choir
  • « 노틀담의 종 (Finale) » (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Clopin) & Choir
performed by : Solid (솔리드)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Kang Dae-jin (강대진)
Bae Hyeon-na (배현나)
Park Won-bin (박원빈)
"Joon Chon" Jeon Seong-jun (전성준)
Ad. One (애드.원)
21 Studio (21 스튜디오)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack (Joon Chon) / Namuwiki (character's names)
  • Release date :
    South Korea - July 6, 1996
  • Lee Yun-seon (이윤선), the speaking voice of Hugo, was miscredited as Lee Yun-sin (이윤신) in the DVD credits.
Poster re-created by Charguigou
VHS cover
The Hunchback of Notre Dame 2 (2002)