Ringeren i Notre Dame (1996)

The Hunchback of Notre Dame

Ola Fjellvikås

(September 3, 1970 -  )

Benedicte Adrian

(October 22, 1963 -  )

Even Stormoen

(May 10, 1955 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Quasimodo
Quasimodo
Ola Fjellvikås (speaking & singing)
Esmeralda
Esmeralda
Benedicte Adrian (speaking & singing)
Frollo
Frollo
Even Stormoen (speaking) & Paul Åge Johannessen (singing)
Phoebus
Phoebus
Nicolay Lange-Nielsen
Clopin
Clopin
Sigve Bøe (speaking & singing)
Hugo
Hugo
Brede Bøe (speaking & singing)
Victor
Victor
Trond Brænne (speaking) & Geir Rebbestad (singing)
Laverne
Laverne
Turid Balke (speaking & singing)
Erkediakon
Archdeacon
Thorbjørn Lindhjem (speaking & singing)
Brutus
Gammel fange
Brutish Guard
The Old Heretic
Harald Mæle
Stutus
Oafish Guard
Ivar Nørve
Quasimodos mor
Quasimodo's mother
Jannike Kruse

Vakter & Sigøynere

Guards & Gypsies
Ivar Nørve
Helge Winther-Larsen
Håvard Bakke
Harald Mæle

Songs

  • « Klokkene i Notre Dame » (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Sigve Bøe (Clopin) ; Thorbjørn Lindhjem (Archdeacon) ; Paul Åge Johannessen (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • « Hold deg her » (« Stay in Here »)
performed by : Paul Åge Johannessen (Frollo) ; Ola Fjellvikås (Quasimodo)
  • « Ute » (« Out There »)
performed by : Ola Fjellvikås (Quasimodo)
  • « Bakvendtdagen » (« Topsy Turvy »)
performed by : Sigve Bøe (Clopin) & Choir
  • « De utstøtte » (« God Help the Outcasts »)
performed by : Benedicte Adrian (Esmeralda) & Choir
  • « Himmel » (« Heaven's Light »)
performed by : Ola Fjellvikås (Quasimodo)
  • « Helvete » (« Hellfire »)
performed by : Paul Åge Johannessen (Frollo) & Latin Choir
  • « En kar som du » (« A Guy Like You »)
performed by : Brede Bøe (Hugo) ; Turid Balke (Laverne) ; Geir Rebbestad (Victor)
  • « Himmel (Reprise) » (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Ola Fjellvikås (Quasimodo)
  • « Mirakelgården » (« The Court of Miracles »)
performed by : Sigve Bøe (Clopin) & Choir
  • « Klokkene i Notre Dame (Finale) » (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Sigve Bøe (Clopin) & Choir
  • « De utstøtte » (« God Help the Outcasts (End Credits version) »)
performed by : Elisabeth Andreassen

Technical Staff

Harald Mæle
Geir Rebbestad
Reza Aghamir
Harald Mæle
Harald Mæle
Robert Morley
Brian Christiansen
Kirsten Saabye
Sun Studio - Oslo
Sun Studio a/s
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Norway - November 15 /or/ 29, 1996 (?)
  • As the songs "Heaven's Light" and "Hellfire" are credited together in the original version, Norway gave them one title together : "Himmel og Helvete" ("Heaven and Hell").
  • Elisabeth Andreassen was miscredited as Elisabeth Andreasen.
Poster re-created by Charguigou
Poster re-created by Charguigou
The Hunchback of Notre Dame 2 (2002)