Jungle Boek (1979)

The Jungle Book

Michiel Geelen

(September 5, 1968 -  )

Coen Flink

(April 24, 1932 - June 29, 2000)

Joan Remmelts

(August 12, 1905 - December 19, 1987)

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Mowgli
Mowgli
Michiel Geelen (speaking & singing)
Baloe, de Beer
Baloo
Coen Flink (speaking & singing)
Bagheera, de Panter
Bagheera
Joan Remmelts (speaking & singing?)
Shere Khan, de Tijger
Shere Khan
Jules Croiset (speaking & singing)
Kaa, de Slang
Kaa
Arnold Gelderman (speaking & singing)
Koning Lowietje
King Louie
Willem Duyn (speaking & singing)
Kolonel Hathi
Colonel Hathi
Lex Goudsmit (speaking & singing)
Ziggy
Ziggy
Paul Haenen (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Buzzy
Buzzie
Harrie Geelen (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Flaps
Flaps
Rupert "Rup" van Woerkom (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Dizzy
Dizzy
Arnold Gelderman (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Akela
Akela
Jules Croiset
Rama
Rama
Arnold Gelderman
Winifred
Winifred
Elly van Stekelenburg
Baby Hathi
Junior
Neeltje van der Haak (speaking & singing?)
Dorps-Meisje
The Girl
Eline Klein (singing)

Vocal Quartet

Pierre Biersma
Dick Doorn
Hans de Ruyter
Wim Scholten

Songs

  • « Kolonel Hatie's Mars » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : Lex Goudsmit (Colonel Hathi) ; Neeltje van der Haak (?) (Junior) & Vocal Quartet
  • « Als Je Van Beren Leren Kan » (« The Bare Necessities »)
performed by : Coen Flink (Baloo) ; Michiel Geelen (Mowgli)
  • « Ik Ben Net Als Jij » (« I Wanna Be Like You »)
performed by : Willem Duyn (King Louie) ; Coen Flink (Baloo) & Choir
  • « Kolonel Hatie's Mars (Reprise) » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
performed by : Lex Goudsmit (Colonel Hathi) & Vocal Quartet
  • « Bouw Op Mij » (« Trust in Me »)
performed by : Arnold Gelderman (Kaa)
  • « Bij Hoog En Laag » (« That's What Friends Are For »)
performed by : Vocal Quartet (Vultures) ; ? (Dizzy) ; ? (Buzzie) ; ? (Ziggy) ; ? (Flaps) ; Michiel Geelen (Mowgli) ; Jules Croiset (Shere Khan)
  • « Helder Water Bij De Bron » (« My Own Home »)
performed by : Eline Klein (The Girl)
  • « Als Je Van Beren Leren Kan (Finale) » (« The Bare Necessities (Finale) »)
performed by : Coen Flink (Baloo) ; Joan Remmelts (?) (Bagheera)

Technical Staff

Harrie Geelen
Harrie Geelen (?)
Harrie Geelen
Harrie Geelen
Henk van Aggele
Ad Roest
Anton Kortekaas
Piet van Eekert
Nena Olwage
Otto Krooshof
Wim Pel
Cinecentrum - Hilversum
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing
Sound editing
Sound editing
Production
Production
Dubbing studio
Sources : 1979 Callsheet / Disney Channel NL (Song's titles)
  • Release dates :
    The Netherlands - December 19, 1968 (English dubbing, Dutch subtitles)
    The Netherlands - December 20, 1979 (Dutch dubbing)
  • Harrie Geelen was credited as Harry Geelen.
  • Michiel Geelen, the voice of Mowgli, is the son of Harrie Geelen, the Dubbing director/Translator/Lyricist and voice of Buzzie.
1993 VHS
1993 Poster
2000 DVD