Jungle Boek (1979)

The Jungle Book

Michiel Geelen

(September 5, 1968 -  )

Coen Flink

(April 24, 1932 - June 29, 2000)

Joan Remmelts

(August 12, 1905 - December 19, 1987)

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Mowgli
Mowgli
Michiel Geelen (speaking & singing)
Baloe, de Beer
Baloo
Coen Flink (speaking & singing)
Bagheera, de Panter
Bagheera
Joan Remmelts (speaking & singing?)
Shere Khan, de Tijger
Shere Khan
Jules Croiset (speaking & singing)
Kaa, de Slang
Kaa
Arnold Gelderman (speaking & singing)
Koning Lowietje
King Louie
Willem Duyn (speaking & singing)
Kolonel Hathi
Colonel Hathi
Lex Goudsmit (speaking & singing)
Ziggy
Ziggy
Paul Haenen (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Buzzy
Buzzie
Harrie Geelen (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Flaps
Flaps
Rupert "Rup" van Woerkom (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Dizzy
Dizzy
Arnold Gelderman (speaking) & Vocal Quartet* (singing)
Akela
Akela
Jules Croiset
Rama
Rama
Arnold Gelderman
Winifred
Winifred
Elly van Stekelenburg
Baby Hathi
Junior
Neeltje van der Haak (speaking & singing?)
Dorps-Meisje
The Girl
Eline Klein (singing)

Vocal Quartet

Pierre Biersma
Dick Doorn
Hans de Ruyter
Wim Scholten

Songs

  • « Kolonel Hatie's Mars » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : Lex Goudsmit (Colonel Hathi) ; Neeltje van der Haak (?) (Junior) & Vocal Quartet
  • « Als Je Van Beren Leren Kan » (« The Bare Necessities »)
performed by : Coen Flink (Baloo) ; Michiel Geelen (Mowgli)
  • « Ik Ben Net Als Jij » (« I Wanna Be Like You »)
performed by : Willem Duyn (King Louie) ; Coen Flink (Baloo) & Choir
  • « Kolonel Hatie's Mars (Reprise) » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
performed by : Lex Goudsmit (Colonel Hathi) & Vocal Quartet
  • « Bouw Op Mij » (« Trust in Me »)
performed by : Arnold Gelderman (Kaa)
  • « Bij Hoog En Laag » (« That's What Friends Are For »)
performed by : Vocal Quartet (Vultures) ; ? (Dizzy) ; ? (Buzzie) ; ? (Ziggy) ; ? (Flaps) ; Michiel Geelen (Mowgli) ; Jules Croiset (Shere Khan)
  • « Helder Water Bij De Bron » (« My Own Home »)
performed by : Eline Klein (The Girl)
  • « Als Je Van Beren Leren Kan (Finale) » (« The Bare Necessities (Finale) »)
performed by : Coen Flink (Baloo) ; Joan Remmelts ? (Bagheera)

Technical Staff

Harrie Geelen
Harrie Geelen ?
Harrie Geelen
Harrie Geelen
Henk van Aggele
Ad Roest
Anton Kortekaas
Piet van Eekert
Nena Olwage
Otto Krooshof
Wim Pel
Cinecentrum - Hilversum
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing
Sound editing
Sound editing
Production
Production
Dubbing studio
Sources : 1979 Callsheet / Disney Channel NL (Song's titles)
  • Release dates :
    The Netherlands - December 19, 1968 (Cinema) (Dutch subtitles)
    The Netherlands - December 20, 1979 (Cinema) (Dutch dub)
  • Harrie Geelen was credited as Harry Geelen.
  • Michiel Geelen, the voice of Mowgli, is the son of Harrie Geelen, the dubbing director/translator/lyricist and voice of Buzzie.
Photo
1993 VHS
Photo
1993 Poster
Photo
2000 DVD
The Jungle Book 2 (2003) ⮚