Առյուծ արքան (2016)

The Lion King

Aram MP3

(April 5, 1984 -  )

Grigor Baghdasaryan

(February 20, 1963 -  )

Avo Khalat’yan

(September 23, 1981 -  )

Cast :

Armenian name

Original name

Voices
Փոքր Սիմբա
Young Simba
Sargis Ghushch’yan / Սարգիս Ղուշչյան (speaking)
Narek Markosyan / Նարեկ Մարկոսյան (singing)
Սիմբա
Simba
"Aram MP3" Aram Sargsyan / "Արամ MP3" Արամ Սարգսյան (speaking & singing)
Մուֆասա
Mufasa
Grigor Baghdasaryan / Գրիգոր Բաղդասարյան
Սքար
Scar
Avo Khalat’yan / Ավո Խալաթյան (speaking & singing)
Փոքր Նալա
Young Nala
Meri Danielyan / Մերի Դանիելյան (speaking & singing?)
Նալա
Nala
Karine Yesayan / Կարինե Եսայան (speaking)
Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան (singing)
Թիմոն
Timon
Samvel T’vop’alyan / Սամվել Թոփալյան (speaking & singing)
Փումբաա
Pumbaa
Rradik Gabrielyan / Ռադիկ Գաբրիելյան (speaking & singing)
Զազու
Zazu
Vach’ye Yerits’yan / Վաչե Երիցյան (speaking & singing?)
Ռաֆիկի
Բանզայ
Rafiki
Banzai
Varuzhan Manukyan / Վարուժան Մանուկյան
Շենզի
Shenzi
Anna Manuch’aryan / Աննա Մանուչարյան (speaking & ?)
Բանզայ
Banzai
Yurii Rebryk / Юрій Ребрик (speaking & singing)
Էդ
Ed
Sergey Voskanyan / Սերգեյ Ոսկանյան
Սարաբի
Sarabi
Gayane Sargsyan / Գայանե Սարգսյան

Additional voices

Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
Liudmyla Ardelian / Людмила Ардельян
Volodymyr Sukhin / Володимир Сухін
Ruben Tolmachov / Рубен Толмачов
Olha Neka / Ольга Нека
Svitlana Zaria / Світлана Заря
Lidiia Lokhmatova / Лідія Лохматова

Songs

  • « ? » (« Circle Of Life »)
performed by : ?
  • « ? » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Narek Markosyan / Նարեկ Մարկոսյան (Young Simba) ; Vach’ye Yerits’yan / Վաչե Երիցյան (?) (Zazu) ; Meri Danielyan / Մերի Դանիելյան (?) (Young Nala) & Choir
  • « ? » (« Be Prepared »)
performed by : Avo Khalat’yan / Ավո Խալաթյան (Scar) ; ? (Shenzi) ; ? (Banzai) & Choir
  • « ? » (« Hakuna Matata »)
performed by : Samvel T’vop’alyan / Սամվել Թոփալյան (Timon) ; Rradik Gabrielyan / Ռադիկ Գաբրիելյան (Pumbaa) ; Narek Markosyan / Նարեկ Մարկոսյան (Young Simba) ; Aram MP3 / Արամ MP3 (Adult Simba)
  • « ? » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Samvel T’vop’alyan / Սամվել Թոփալյան (Timon) ; Rradik Gabrielyan / Ռադիկ Գաբրիելյան (Pumbaa)
  • « ? » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Samvel T’vop’alyan / Սամվել Թոփալյան (Timon) ; Rradik Gabrielyan / Ռադիկ Գաբրիելյան (Pumbaa) ; ? (Soloist) ; Aram MP3 / Արամ MP3 (Simba) ; Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան (Nala) & Choir
  • « ? » (« Circle Of Life (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Hmayak Rrostomyan (Հմայակ Ռոստոմյան)
?
Tat’ev Hovhannisyan (Տաթև Հովհաննիսյան)
Karine Yesayan (Կարինե Եսայան)
"Aram MP3" Aram Sargsyan / "Արամ MP3" Արամ Սարգսյան (?)
Tigran Hakobyan (Տիգրան Հակոբյան)
Yeva Khalat’yan (Եվա Խալաթյան)
Ardini Studio ("ԱՐԴԻՆԻ" ստուդիայում)
ԴՈ- ՌԵ- ՄԻ վոկալ ստուդիա (Do-Re-Mi Vocal studio)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation (?)
Lyricist
Sound engineer
Editor
Dubbing studio
Song-Recording studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Karine Yesayan (Կարինե Եսայան)
  • Release date :
    Armenia - August 20, 2016 (TV)
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)