Aslan Kral (1995)
The Lion King
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
Küçük Simba
|
Young Simba
|
Sonat Pamir (speaking) & Giray Uyar (singing)
|
Simba
|
Simba
|
Murat Atıl (speaking) & Ali Fuat Ülgen (singing)
|
Mufasa
|
Mufasa
|
Haluk Kurtoğlu
|
Scar
|
Scar
|
Şahin Çelik (speaking & singing)
|
Küçük Nala
|
Young Nala
|
Seren Ceylan (speaking & singing)
|
Nala
|
Nala
|
Funda Oskay (speaking) & Tuğba Önal (singing)
|
Timon
|
Timon
|
Erkan Taşdöğen (speaking) & Cihat Okan (singing)
|
Pumbaa
|
Pumbaa
|
Naci Taşdöğen (speaking & singing)
|
Zazu
|
Zazu
|
Toygun Ateş (speaking & singing)
|
Rafiki
|
Rafiki
|
Pekcan Koşar
|
Shenzi
|
Shenzi
|
Parla Şenol (speaking & singing)
|
Banzai
|
Banzai
|
Gürdal Tosun
|
Sarabi
|
Sarabi
|
Füsün Kokucu
|
Sarafina
|
Sarafina
|
Gül Selçuk
|
?
|
Mole
|
Nevzat Çankara
|
Special Edition: Morning Report (2003) (added scene)
Zazu
|
Zazu
|
?
|
Küçük Simba
|
Young Simba
|
?
|
Mufasa
|
Mufasa
|
?
|
Choir
Aslıhan Karagözoğlu
Cihan Okan Gül Tekinsoy Güliz Asyalı Hakan Ateş Hakan Çimenot |
Merih Ermakastar
Özlem Ersöz Tuğba Önal Tuğrul Arsever Uğur Şimşekyay |
Songs
- « Hayat Çarkında » (« Circle Of Life »)
- « ? » (« Morning Report »)
- « Kral Olmaya Hazırım » (« I Just Can't Wait to Be King »)
- « Hazır Olun » (« Be Prepared »)
- « Hakuna Matata »
- « Bu Gece Aşkı Hisset » (« Can You Feel the Love Tonight »)
- « Hayat Çarkında (Reprise) » (« Circle Of Life (Reprise) »)
Technical Staff
Tanju Arıkan, Cemal Noyan & Mine Noyan
Esen Günay Nevzat Çankara Turhan Yükseler Senem Karagözoğlu Zeynep Talu Duyal Karagözoğlu Süden Pamir Can Kesmez Sorgun Akkor Brian Christiansen & Bennı Boss İMAJ & Raks/Marşandiz Sun Studio (Denmark) |
Directors
Dubbing director Dubbing assistant Musical director Translator Lyricist Technical director Sound engineer (Dialogues) Sound engineer (Songs) Digital Editing Mixing engineers Dubbing studios Mixing studio |
Special Edition "Morning Report" 2003
?
? ? ? ? ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Song's titles
If someone has more information about the special edition, please use the contact section
- Release date :
Turkey - January 20, 1995 - Erkan and Naci Taşdöğen, the voices of Timon & Pumbaa, are brothers in real life.
The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
The Lion King (2019)