Sirena e vogël (2004?)
The Little Mermaid
Manjola Merlika(August 18, 1981 - )
|
Dritan Boriçi(April 5, 1972 - )
|
Ema Andrea(August 18, 1971 - )
|
Cast :
Albanian name |
Original name |
Voices (songs not dubbed) |
|
Ariel
|
Ariel
|
Manjola Merlika
|
|
Erik
|
Eric
|
Dritan Boriçi
|
|
Ursula
Vanessa
|
Ursula
Vanessa
|
Ema Andrea
|
|
Sebastian
|
Sebastian
|
Neritan Liçaj
|
|
Flanderi
|
Flounder
|
Andia Xhunga
|
|
Mbreti Triton
|
King Triton
|
Andon Qesari
|
|
Llafazani
|
Scuttle
|
Arben Derhemi
|
|
Flotsam & Xhetsam
|
Flotsam & Jetsam
|
Gëzim Rudi
|
|
Shefi Luis
|
Chef Louis
|
Genci Fuga
|
|
Grimsbi
|
Grimsby
|
Ahmet Pasha
|
|
Karlota
|
Carlotta
|
Jetmira Dusha
|
|
Kali i detit
|
Seahorse
|
?
|
|
Atina
|
Attina
|
Alma Koleci
|
|
Andrina
|
Andrina
|
Luli Bitri
|
|
Prifti
|
Priest
|
Vladimir Saliu
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
Alma Koleci
Sokol Topi Dajena Kikino Saimir Rrustemi Gerti Kola Oltion Llalla "Jess" Discographic |
Dubbing director
Translator Adaptation Sound engineer Sound editing Video editing (Localization) Dubbing studio |
Sources : TV credits / Albanian Dubs
Anila Muçaj(February 14, 1979 - )
|
Redjan Mulla(October 7, 1979 - )
|
Saimir Gongo(January 29, 1977 - )
|
Cast :
Albanian name |
Original name |
Voices (songs not dubbed) |
|
Ariel
Vanessa
|
Ariel
Vanessa
|
Anila Muçaj
|
|
Erik
|
Eric
|
Redjan Mulla
|
|
Ursula
|
Ursula
|
Ema Andrea
|
|
Sebastian
Prifti
|
Sebastian
Priest
|
Saimir Gongo
|
|
Flaunder
Attina
|
Flounder
Attina
|
Albana Aliu
|
|
Mbreti Triton
|
King Triton
|
Gëzim Rudi
|
|
Skatëll
|
Scuttle
|
?
|
|
Flotsam & Xhetsam
|
Flotsam & Jetsam
|
?
|
|
Shefi Luis
Grimsbi
|
Chef Louis
Grimsby
|
Gent Bejko
|
|
Karlota
|
Carlotta
|
Odeta Katundi
|
|
Kali i detit
|
Seahorse
|
?
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
?
? ? ? |
Dubbing director
Translator Sound Dubbing studio |
Source : Albanian Dubs
If someone has more information about the cast, please contact me
- Release dates :
Albania - 2004? (1st dub) (TV)
Albania - 2012 (2nd dub) (Bootleg DVD) - In both dubs, Sebastian speaks with a French accent.
Poster re-created by CHARGUIGOU
|
The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) ⮚
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) ⮚
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) ⮚
