« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Sirena e vogël (2002)

The Little Mermaid


  • Version 2002
  • Version 2013
<
>
Photo

Manjola Merlika

(August 18, 1981 -  )
Photo

Dritan Boriçi

(April 5, 1972 -  )
Photo

Ema Andrea

(August 18, 1971 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (the songs were not dubbed in this version)


Ariel
Ariel
Manjola Merlika

Erik
Eric
Dritan Boriçi

Ursula

Vanessa
Ursula

Vanessa
Ema Andrea

Sebastian
Sebastian
Neritan Liçaj

Flander
Flounder
Andia Xhunga

Mbreti Triton
King Triton
Andon Qesari

Llafazani
Scuttle
Arben Derhemi

Flotsam & Xhetsam
Flotsam & Jetsam
Gëzim Rudi

Shefi Luis
Chef Louis
Genci Fuga

Grimsbi
Grimsby
Ahmet Pasha

Karlota
Carlotta
Jetmira Dusha

Kali i detit
Seahorse
?

Atina
Attina
Alma Koleci

Andrina
Andrina
Luli Bitri

Prifti
Priest
Vladimir Saliu

Additional voices

...

Technical Staff

Alma Koleci
Sokol Topi
Dajena Kikino
Saimir Rrustemi
Gerti Kola
Oltion Llalla
"Jess" Discographic
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Sound editing
Video editing (Localization)

Dubbing studio
Source : Albanian Dubs
If someone has more information about the cast, please use the contact section
Photo

Anila Muçaj

(February 14, 1979 -  )
Photo

Redjan Mulla

(Unknown dates)
Photo

Saimir Gongo

(Unknown dates)

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (the songs were not dubbed in this version)


Ariel

Vanessa
Ariel

Vanessa
Anila Muçaj

Erik
Eric
Redjan Mulla

Ursula
Ursula
Ema Andrea

Sebastian

Prifti
Sebastian

Priest
Saimir Gongo

Flaunder

Attina
Flounder

Attina
Albana Aliu

Mbreti Triton
King Triton
Gëzim Rudi

Skatëll
Scuttle
?

Flotsam & Xhetsam
Flotsam & Jetsam
?

Shefi Luis

Grimsbi
Chef Louis

Grimsby
Gent Bejko

Karlota
Carlotta
Odeta Katundi

Kali i detit
Seahorse
?

Additional voices

...

Technical Staff

?
?
?
?
Dubbing director
Translator
Sound
Dubbing studio
Source : Albanian Dubs
If someone has more information about the cast, please use the contact section

  • Release dates :
    Albania - 2002 (1st dubbing) (TV)
    Albania - 2013 (2nd dubbing) (Bootleg DVD/TV)
  • In both dubbings, Sebastian speaks with a French accent.
Photo
Poster re-created by Charguigou
Powered by Create your own unique website with customizable templates.