Princeza i žabac (2010)

The Princess and the Frog

Vanda Winter

(August 14, 1984 -  )

Ivan Glowatzky

(July 11, 1976 -  )

Dražen Bratulić

(May 11, 1971 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices
Mlada Tiana
Young Tiana
Eva Podolski
Tiana
Tiana
Vanda Winter (speaking & singing)
Naveen
Prince Naveen
Ivan Glowatzky (speaking & singing)
Dr. Vještac
Dr. Facilier
Dražen Bratulić (speaking & singing)
Louis
Louis
Mladen Badovinac (speaking & singing)
Ray
Ray
Ljubomir Kerekeš (speaking & singing)
Mlada Charlotte
Young Charlotte
Rebeka Šantek
Charlotte
Charlotte
Ana Kraljević
Lawrence
Lawrence
Aleksandar Cvjetković
Mama Odie
Mama Odie
Lela Margitić (speaking & singing)
Eudora
Eudora
Vanda Vujanić-Šušnjar
James
James
Robert Ugrina
"Big Daddy" LaBouff
"Big Daddy" LaBouff
Zvonimir Zoričić
Reggie
Reggie
Pero Juričić

Additional voices

Ronald Žlabur
Dušan Bućan
Ivor Plužarić
Ranko Tihomirović
Denin Serdarević
Toni Bahat
Ivana Čabraja
Daria Hodnik Marinković
Jadranka Krištof

Songs

  • « Dolje u New Orleansu (Prolog) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
performed by : Vanda Winter
  • « Dolje u New Orleansu » (« Down in New Orleans »)
performed by : Dragan Brnas
  • « Malo još » (« Almost There »)
performed by : Vanda Winter (Tiana)
  • « Prijatelji na drugoj strani » (« Friends on the Other Side »)
performed by : Dražen Bratulić (Dr. Facilier) & Choir
  • « Malo još (Repriza) » (« Almost There (Reprise) »)
performed by : Vanda Winter (Tiana)
  • « Kad postanemo ljudi » (« When We're Human »)
performed by : Mladen Badovinac (Louis) ; Ivan Glowatzky (Naveen) ; Vanda Winter (Tiana)
  • « Odvest ću te tamo » (« Gonna Take You There »)
performed by : Ljubomir Kerekeš (Ray)
  • « Ma Belle Evangeline » (« Ma Belle Evangeline »)
performed by : Ljubomir Kerekeš (Ray)
  • « Kopaj malo dublje » (« Dig A Little Deeper »)
performed by : Lela Margitić (Mama Odie) ; Vanda Winter (Tiana) & Choir
  • « Dolje u New Orleansu (Finale) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
performed by : Vanda Winter (Tiana)

Technical Staff

Dora Ruždjak Podolski
Nikša Bratoš
Alen Đurica
Korana Serdarević
Goran Kuretić
Denin Serdarević
Mariusz Arno Jaworowski
Livada Produkcija
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Croatia - January 21, 2010
  • Lela Margitić, the voice of Mama Odie, was miscredited as Lela Margetić.
  • Korana Serdarević, the Lyricist, was credited with her maiden name, Korana Maštrović.