Princeza i žabac (2010)
The Princess and the Frog
Cast :
Croatian name |
Original name |
Voices |
Mlada Tiana
|
Young Tiana
|
Eva Podolski
|
Tiana
|
Tiana
|
Vanda Winter (speaking & singing)
|
Naveen
|
Prince Naveen
|
Ivan Glowatzky (speaking & singing)
|
Dr. Vještac
|
Dr. Facilier
|
Dražen Bratulić (speaking & singing)
|
Louis
|
Louis
|
Mladen Badovinac (speaking & singing)
|
Ray
|
Ray
|
Ljubomir Kerekeš (speaking & singing)
|
Mlada Charlotte
|
Young Charlotte
|
Rebeka Šantek
|
Charlotte
|
Charlotte
|
Ana Kraljević
|
Lawrence
|
Lawrence
|
Aleksandar Cvjetković
|
Mama Odie
|
Mama Odie
|
Lela Margitić (speaking & singing)
|
Eudora
|
Eudora
|
Vanda Vujanić-Šušnjar
|
James
|
James
|
Robert Ugrina
|
"Big Daddy" LaBouff
|
"Big Daddy" LaBouff
|
Zvonimir Zoričić
|
Reggie
|
Reggie
|
Pero Juričić
|
Additional voices
Ronald Žlabur
Dušan Bućan Ivor Plužarić Ranko Tihomirović Denin Serdarević |
Toni Bahat
Ivana Čabraja Daria Hodnik Marinković Jadranka Krištof |
Songs
- « Dolje u New Orleansu (Prolog) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
- « Dolje u New Orleansu » (« Down in New Orleans »)
- « Malo još » (« Almost There »)
- « Prijatelji na drugoj strani » (« Friends on the Other Side »)
- « Malo još (Repriza) » (« Almost There (Reprise) »)
- « Kad postanemo ljudi » (« When We're Human »)
- « Odvest ću te tamo » (« Gonna Take You There »)
- « Ma Belle Evangeline » (« Ma Belle Evangeline »)
- « Kopaj malo dublje » (« Dig A Little Deeper »)
- « Dolje u New Orleansu (Finale) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
Technical Staff
Dora Ruždjak Podolski
Nikša Bratoš Alen Đurica Korana Serdarević Goran Kuretić Denin Serdarević Mariusz Arno Jaworowski Livada Produkcija Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Croatia - January 21, 2010 - Lela Margitić, the voice of Mama Odie, was miscredited as Lela Margetić.
- Korana Serdarević, the Lyricist, was credited with her maiden name, Korana Maštrović.