Princesa in Žabec (2010)
The Princess and the Frog
Cast :
Slovene name |
Original name |
Voices |
Mlada Tiana
|
Young Tiana
|
Mija Ribič
|
Tiana
|
Tiana
|
Zala Đurić Ribič (speaking) & Katarina Bordner (singing)
|
Princ Naveen
|
Prince Naveen
|
Daniel Bavec (speaking & singing)
|
Dr. Facilier
|
Dr. Facilier
|
Valter Dragan (speaking) & Mitja Šedlbauer (singing)
|
Louis
|
Louis
|
Branko Đurić (speaking & singing)
|
Ray
|
Ray
|
Branko Završan (speaking & singing)
|
Mlada Charlotte
|
Young Charlotte
|
Zala Linea Rutar
|
Charlotte
|
Charlotte
|
Nataša Tič Ralijan
|
Lawrence
|
Lawrence
|
Jernej Kuntner
|
Mama Odie
|
Mama Odie
|
Vita Mavrič (speaking & singing)
|
Eudora
|
Eudora
|
Tanja Đurić Ribič
|
James
|
James
|
Pavle Ravnohrib
|
Veliki Ata
|
"Big Daddy" LaBouff
|
Klemen Mauhler
|
Reggie
|
Reggie
|
Srečko Kermavner
|
Additional voices
Igor Potočnik
Helena Petelin Štefan Kušar Domen Valič |
Jan Bučar
Glorija Forjan Laura Lipovec Marjan Bunič |
Songs
- « ? » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
- « ? » (« Down in New Orleans »)
- « ? » (« Almost There »)
- « ? » (« Friends on the Other Side »)
- « ? » (« Almost There (Reprise) »)
- « ? » (« When We're Human »)
- « ? » (« Gonna Take You There »)
- « ? » (« Ma Belle Evangeline »)
- « ? » (« Dig A Little Deeper »)
- « ? » (« Down in New Orleans (Finale) »)
Technical Staff
Tanja Đurić Ribič
Vojko Sfiligoj Vesna Žagar Damjana Kenda Hussu Michał Wojnarowski Studio Ritem D.O.O. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the Slovene song's titles, please use the contact section
- Release date :
Slovenia - January 28, 2010 - It seems Zala Đurić Ribič, the speaking voice of Tiana, was only 13 years-old when she dubbed the character.
- Zala Đurić Ribič, the speaking voice of Tiana, is the daughter of Tanja Đurić Ribič, voicing Eudora, who was also the dubbing director.