Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου (2007)

The Sword in the Stone

Yióryos Paliós

(Unknown dates)

Kóstas Darlásis

(1946 -  )

Tzéni Stefanákou

(1939 -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Γουάρτ/Αρθούρος
Wart/Arthur
Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος (speaking & ?)
Μέρλιν
Merlin
Yióryos Paliós / Γιώργος Παληός (speaking & ?)
Αρχιμήδης
Archimedes
Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης
Μαντάμ Μιμ
Madam Mim
Tzéni Stefanákou / Τζένη Στεφανάκου (speaking & ?)
Έκτωρ
Sir Ector
Kóstas Triantafillópoulos / Κώστας Τριανταφυλλόπουλος (speaking & ?)
Κέι
Sir Kay
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
Πέλινορ
Sir Pellinore
Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης (speaking & ?)
Υπηρέτρια
Scullery Maid
Hristína Varzopoúlou / Χριστίνα Βαρζοπούλου
Μπλακ Μπαρτ
Black Bart
Dimítris Spáthis / Δημήτρης Σπάθης
Αφηγητής
Narrator
?

Additional voices

Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Kóstas Berikópoulos / Κώστας Μπερικόπουλος
Stávros Mavrídis / Σταύρος Μαυρίδης
Dimítris Kótsaris / Δημήτρης Κώτσαρης

Choir

Álex Panayí / Άλεξ Παναγή
Elpiníki Zervoú / Ελπινίκη Ζερβού
Níkos Stefánou / Νίκος Στεφάνου

Songs

  • « ? » (« The Legend of the Sword in the Stone »)
performed by : ? (The Minstrel)
  • « ? » (« Higitus Figitus »)
performed by : ? (Merlin)
  • « ? » (« That's What Makes the World Go Round »)
performed by : ? (Wart/Arthur) ; ? (Merlin)
  • « ? » (« That's What Makes the World Go Round (Reprise) »)
performed by : ? (Wart/Arthur)
  • « ? » (« A Most Befuddling Thing »)
performed by : ? (Merlin)
  • « ? » (« The Marvelous Mad Madame Mim »)
performed by : ? (Madam Mim)
  • « ? » (« Blue Oak Tree »)
performed by : ? (Sir Ector) ; ? (Sir Pellinore)
  • « ? » (« Long Live the King »)
performed by : Choir

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης)
Ólga Gartzoníka (Όλγα Γκαρτζονίκα)
María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Sierra Post
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Greece - August 28, 2007 (DVD)
  • Ntínos Doulyerákis (Ντίνος Δουλγεράκης), the voice of Sir Pellinore, was credited by his full name, Konstantínos Doulyerákis (Κωνσταντίνος Δουλγεράκης).
  • The character Scullery Maid was credited as Μέιντ, which is just a transliteration of the English word, and not the translated Greek word.
Photo
2008 DVD
Photo
2007 DVD