La Spada nella Roccia (1964)

The Sword in the Stone

Massimo Giuliani

(February 5, 1951 -  )

Bruno Persa

(May 19, 1905 - April 20, 1983)

Lauro Gazzolo

(October 15, 1900 - October 2, 1970)

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Semola/Artù
Wart/Arthur
Massimo Giuliani (speaking & singing)
Merlino
Merlin
Bruno Persa (speaking & singing)
Anacleto
Archimedes
Lauro Gazzolo
Maga Magò
Madam Mim
Lydia Simoneschi (speaking & singing)
Sir Ettore
Sir Ector
Giorgio Capecchi (speaking & ?)
Caio
Sir Kay
Pino Locchi
Sir Pilade
Sir Pellinore
Giovanni Saccenti (speaking & ?)
Castellana
Scullery Maid
Maria Saccenti
?
Black Bart
?
Narratore
Narrator
Emilio Cigoli

Additional voices

...

Songs

  • « La Spada nella Roccia » (« The Legend of the Sword in the Stone »)
performed by : Bruno Filippini (The Minstrel)
  • « Mago Merlino » (« Higitus Figitus »)
performed by : Bruno Persa (Merlin)
  • « Ciò che fa girare il mondo » (« That's What Makes the World Go Round »)
performed by : Bruno Persa (Wart/Arthur) ; Massimo Giuliani (Merlin)
  • « Ciò che fa girare il mondo (Ripresa) » (« That's What Makes the World Go Round (Reprise) »)
performed by : Massimo Giuliani (Wart/Arthur)
  • « La cosa più inebriante » (« A Most Befuddling Thing »)
performed by : Bruno Persa (Merlin)
  • « Maga Magò » (« The Marvelous Mad Madame Mim »)
performed by : Lydia Simoneschi (Madam Mim)
  • « ? » (« Blue Oak Tree »)
performed by : ? (Sir Ector) ; ? (Sir Pellinore)
  • « ? » (« Long Live the King »)
performed by : Choir

Technical Staff

Giulio Panicali ?
Alberto Brandi
"Pertitas" Roberto De Leonardis
"Pertitas" Roberto De Leonardis
Fono Roma
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Dubbing studio
With the participation of the C.D.C. (Cooperativa Doppiatori Cinematografici)
Sources : VHS credits / DVD credits / BLU-RAY credits / Disney+ (Scullery Maid) / Antonio Genna (Dubbing director)
  • Release date :
    Italy - December 23, 1964
  • On the 1999 Soundtrack, Antonio Amurri is credited alongside Roberto De Leonardis (credited as Pertitas) for the lyrics of the song "Higitus Figitus".
  • Bruno Filippini was only 19 years-old when he sang the Opening song as the Minstrel.
  • The character Madam Mim was miscredited as Mago Magò on the BLU-RAY credits.
  • The song "That's What Makes the World Go Round" was miscredited as "Ciò che girare il mondo" on the BLU-RAY credits.
Photo
1973 Poster
Photo
1986 VHS
Photo
2000 DVD
Photo
2002 DVD
Picture
2008 DVD
Picture
2014 BLU-RAY
Picture
2015 DVD