« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Ο Πλανήτης των Θησαυρών (2002)

Treasure Planet


Photo

Stávros Sioúlis

(Unknown dates)
Photo

Hrístos Bíros

(February 5, 1950 -  )
Photo

Ifiyénia Stáïkou

(June 22, 19?? -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices


Νεάγος Τζίμ
Young Jim
Yiánnis Iáson Skouroyiánnis / Γιάννης Ιάσων Σκουρογιάννης

Τζίμ Χώκινς
Jim Hawkins
Stávros Sioúlis / Σταύρος Σιούλης

Τζών Σίλβερ
John Silver
Hrístos Bíros / Χρήστος Μπίρος

Καπετάνισσα Αμέλια
Captain Amelia
Ifiyénia Stáïkou / Ιφιγένεια Στάϊκου

Δρ. Ντόπλερ
Doctor Doppler
Kóstas Filíppoylou / Κώστας Φιλίππογλου

Β.Η.Ν.
B.E.N.
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος

Σάρα Χώκινς
Sarah Hawkins
Téta Konstantá / Τέτα Κωνσταντά

Άροου
Mr. Arrow
Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος

Σκρούπ
Scroop
Kóstas Serafimídis / Κώστας Σεραφειμίδης

Μπίλυ Μπόουνς
Billy Bones
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης

Όνους
Onus
Antónis Pállis / Αντώνης Πάλλης

Αφηγητής
Narrator
Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης

Additional voices

Stamátis Kipríos / Σταμάτης Κυπραίος
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης
Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης
Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός

Songs

  • « Είμαι Εδώ » (« I'm Still Here »)
performed by : Mihális Hatziyiánnis / Μιχάλης Χατζηγιάννης

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης)
Réna Vastardí (Ρένα Βασταρδή)/Universal VIP Center
María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ánna Ioannídou (Άννα Ιωαννίδου)
Aryíris Kandílis (Αργύρης Κανδύλης)
Yiánnis Pázios (Γιάννης Πάζιος)
Aryíris Kandílis (Αργύρης Κανδύλης)
Mariusz Arno Jaworowski
Sierra Post
Sierra Recordings
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation

Lyricist
Sound engineer (dialogues)

Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (song)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Greece - December 13, 2002
Photo
2003 VHS
Photo
Photo
Powered by Create your own unique website with customizable templates.