Ο Πλανήτης των Θησαυρών (2002)
Treasure Planet
Stávros Sioúlis(Unknown dates)
|
Hrístos Bíros(February 5, 1950 - )
|
Ifiyénia Stáïkou(June 22, 19?? - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
|
Νεάγος Τζίμ
|
Young Jim
|
Yiánnis Iáson Skouroyiánnis / Γιάννης Ιάσων Σκουρογιάννης
|
|
Τζίμ Χώκινς
|
Jim Hawkins
|
Stávros Sioúlis / Σταύρος Σιούλης
|
|
Τζών Σίλβερ
|
John Silver
|
Hrístos Bíros / Χρήστος Μπίρος
|
|
Καπετάνισσα Αμέλια
|
Captain Amelia
|
Ifiyénia Stáïkou / Ιφιγένεια Στάϊκου
|
|
Δρ. Ντόπλερ
|
Doctor Doppler
|
Kóstas Filíppoylou / Κώστας Φιλίππογλου
|
|
Β.Η.Ν.
|
B.E.N.
|
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
|
|
Σάρα Χώκινς
|
Sarah Hawkins
|
Téta Konstantá / Τέτα Κωνσταντά
|
|
Άροου
|
Mr. Arrow
|
Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος
|
|
Σκρούπ
|
Scroop
|
Kóstas Serafimídis / Κώστας Σεραφειμίδης
|
|
Μπίλυ Μπόουνς
|
Billy Bones
|
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
|
|
Όνους
|
Onus
|
Antónis Pállis / Αντώνης Πάλλης
|
|
Αφηγητής
|
Narrator
|
Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης
|
Additional voices
|
Stamátis Kipríos / Σταμάτης Κυπραίος
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης |
Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης
Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός |
Songs
- « Είμαι Εδώ » (« I'm Still Here »)
Technical Staff
|
María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης) Réna Vastardí (Ρένα Βασταρδή)/Universal VIP Center María Plakídi (Μαρία Πλακίδη) Ánna Ioannídou (Άννα Ιωαννίδου) Aryíris Kandílis (Αργύρης Κανδύλης) Yiánnis Pázios (Γιάννης Πάζιος) Aryíris Kandílis (Αργύρης Κανδύλης) Mariusz Arno Jaworowski Sierra Post Sierra Recordings |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (dialogues) Sound engineer (song) Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - December 13, 2002
2003 VHS
|
|
|
