O Planeta do Tesouro (2002)
Treasure Planet
Pedro Granger(June 8, 1979 - )
|
Carlos Vieira de Almeida(June 22, 1945 - )
|
Teresa Sobral(January 30, 1965 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Jovem Jim
|
Young Jim
|
Luís Simões
|
|
Jim Hawkins
|
Jim Hawkins
|
Pedro Granger
|
|
John Silver
|
John Silver
|
Carlos Vieira de Almeida
|
|
Capitão Amélia
|
Captain Amelia
|
Teresa Sobral
|
|
Doppler
|
Doctor Doppler
|
Heitor Lourenço
|
|
Sara Hawkins
|
Sarah Hawkins
|
Fernanda Serrano
|
|
B.E.N.
|
B.E.N.
|
André Maia
|
|
Sr. Arrow
|
Mr. Arrow
|
António Montez
|
|
Scroop
|
Scroop
|
Alfredo Brito
|
|
Billy Bones
|
Billy Bones
|
Carlos Santos
|
|
Onus
|
Onus
|
Paulo Oom
|
|
Narrador
|
Narrator
|
João Perry
|
Additional voices
|
Carlos Paulo
Nicolau Dos Mares |
Santiago Aguirre
Quimbé |
Songs
- « Eu Estou Aqui » (« I'm Still Here »)
Technical Staff
|
Cláudia Cadima
Pedro Gonçalves Susana Ramalho Miguel Ângelo Jorge Pinto Raul Barbosa Rita Cunha Santiago Aguirre On Air Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - December 6, 2002
|
