Želja (2023)

Wish

Franka Batelić

(June 7, 1992 -  )

Dražen Bratulić

(May 11, 1971 -  )

Goran Grgić

(November 17, 1965 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices
Asha
Asha
Franka Batelić (speaking & singing)
Kralj Magnifico
King Magnifico
Dražen Bratulić (speaking & singing)
Valentino
Valentino
Goran Grgić (speaking & ?)
Kraljica Amaya
Queen Amaya
Vanda Winter (speaking & singing)
Sabino
Sabino
Pero Juričić (speaking) & Vladimir Pavelić (singing)
Sakina
Sakina
Alma Prica (speaking) & Jadranka Krištof (singing)
Dahlia
Dahlia
Dea Presečki (speaking & singing)
Gabo
Gabo
Matija Cvek (speaking & singing)
Hal
Hal
Lu Jakelić (speaking & singing)
Simon
Simon
Marko Braić
Safi
Safi
Fabijan Komljenović (speaking & singing)
Dario
Dario
Domagoj Šimek (speaking & singing)
Bazeema
Bazeema
Mateja Majerle (speaking & singing)

Additional voices

Dora Jakobović
Nikola Marjanović
Rina Radmilov
Nikica Viličić
Mateja Majerle
Jadranka Krištof
Ivana Čabraja
Nataša Mirković
Damir Kedžo
Jasna Bilušić
Daniel Dizdar
Boris Barberić
Ognjen Milovanović
Luka Starman
Ana Ćapalija
Karmen Matković Melki
Mustafa Softić
Vladimir Pavelić
Dragan Brnas
Neva Serdarević
Tom Rushaidat
Ivana Rushaidat

Choir

...

Songs

  • « Dobro došli u Rosas » (« Welcome to Rosas »)
performed by : Franka Batelić (Asha) & Choir
  • « Vječno ću vas čuvati » (« At All Costs »)
performed by : Dražen Bratulić (King Magnifico) ; Franka Batelić (Asha)
  • « Zato želim ja » (« This Wish »)
performed by : Franka Batelić (Asha)
  • « Zvijezda sam » (« I’m A Star »)
performed by : ? (Female Squirrel) ; ? (Grandma Tree) ; ? (Tree) ; ? (Baby Tree) ; ? (Owl) ; ? (Squirrel) ; ? (Bear) ; ? (Male Rabbit) ; ? (Valentino) ; ? (Female Rabbit) ; ? (Turtle) ; ? (Mice) ; ? (Stag) ; ? (Male Tree) ; ? (Racoon) ; ? (Male Bird) ; ? (Female Bird) ; Franka Batelić (Asha) ; ? (Bunny) ; ? (Porcupine) & Choir
  • « To mi je hvala sad?! » (« This Is The Thanks I Get?! »)
performed by : Dražen Bratulić (King Magnifico)
  • « Znajući što znam sad » (« Knowing What I Know Now »)
performed by : Franka Batelić (Asha) ; Vanda Winter (Queen Amaya) ; Lu Jakelić (Hal) ; Matija Cvek (Gabo) ; Dea Presečki (Dahlia) ; Domagoj Šimek (Dario) ; Mateja Majerle (Bazeema) ; Fabijan Komljenović (Safi) & Choir
  • « Zato želim ja (Repriza) » (« This Wish (Reprise) »)
performed by : Franka Batelić (Asha) ; Dea Presečki (Dahlia) ; Vanda Winter (Queen Amaya) ; Jadranka Krištof (Sakina) ; Vladimir Pavelić (Sabino) ; Matija Cvek (Gabo) ; Domagoj Šimek (Dario) ; Mateja Majerle (Bazeema) ; Lu Jakelić (Hal) ; Fabijan Komljenović (Safi) & Choir

Technical Staff

Anja Maksić Japundžić
Goran Kuretić
Leonard Klaić
Anja Maksić Japundžić
Anja Maksić Japundžić
Aleksandra Janikowska
Livada Produkcija
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Croatia - November 22, 2023 (Gala Premiere)
    Croatia - November 23, 2023
  • Jadranka Krištof was miscredited as Jadanka Krištof in the song "The Wish (Reprise").

Presentation of the Croatian voices

Gala Premiere