Ευχή (2023)

Wish

Erasmía Markídi

(October 17, 1992 -  )

Hrístos Thános

(October 28, 1976 -  )

Andréas Evaggelátos

(July 30, 1972 -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Άσα
Asha
Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη (speaking & singing)
βασιλιάς Μαγκνίφικο
King Magnifico
Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (speaking & singing)
Βαλεντίνο
Valentino
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος (speaking & ?)
Βασίλισσα Αμάγια
Queen Amaya
Nína Mazáni / Νίνα Μαζάνη (speaking & singing)
Σαμπίνο
Sabino
Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης (speaking & singing)
Σακίνα
Sakina
Tánia Palaiolóyou / Τάνια Παλαιολόγου (speaking & singing)
Ντάλια
Dahlia
Stefanía Filiádi / Στεφανία Φιλιάδη (speaking & singing)
Γκάμπο
Gabo
Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος (speaking & singing)
Χαλ
Hal
Pinelópi Skalkótou / Πηνελόπη Σκαλκώτου (speaking & singing)
Σάιμον
Simon
Páris Paraskevádis Plánets / Πάρις Παρασκευάδης Πλάνετς
Σάφι
Safi
Yiánnis Láfis / Γιάννης Λάφης (speaking & singing)
Ντάριο
Dario
Konstantínos Klavdianós / Κωνσταντίνος Κλαυδιανός (speaking & singing)
Μπαζίμα
Bazeema
Danái Tsoúmou / Δανάη Τσούμου (speaking & singing)

Additional voices

Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Yióryos Skoufís / Γιώργος Σκουφής
Íris Pantazára / Ίρις Πανταζάρα
Ággelos Liágos / Άγγελος Λιάγκος
Afrodíti Katsaroú / Αφροδίτη Κατσαρού
Mihális Psihrámis / Μιχάλης Ψυχράμης
Aïrá-Theofania Klepka / Αϊρά-Θεοφανια Κλεπκα
Iraklís Levantís / Ηρακλής Λεβαντής
Thiséas Levantís / Θησέας Λεβαντής
Mirtó Farazí / Μυρτώ Φαραζή
Mariastélla Tzanoudáki / Μαριαστέλλα Τζανουδάκη
Hristína Alexíou / Χριστίνα Αλεξίου
Evgenía Liákou / Ευγενία Λιάκου
Mariánna Kaloyeráki-Voútsa / Μαριάννα Καλογεράκη-Βούτσα
Tzortzína Karaháliou / Τζωρτζίνα Καραχάλιου
Zaharías Tsoúmos / Ζαχαρίας Τσούμος
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
Vasílis Dimakópoulos / Βασίλης Δημακόπουλος
Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Vasilikí Vlamáki / Βασιλική Βλαμάκη
Ilías Réllas / Ηλίας Ρέλλας
Yióryos Réllas / Γιώργος Ρέλλας
Mára Tzíma / Μάρα Τζίμα
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Hlikería Hasápi / Γλυκερία Χασάπη
Thános Lékkas / Θάνος Λέκκας
Flóra Mallá / Φλώρα Μαλλά
Teréza Kazitóri / Τερέζα Καζιτόρη

Choir

...

Songs

  • « Η Πόλη Μας Ρόσας » (« Welcome to Rosas »)
performed by : Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη (Asha) & Choir
  • « Όσο Ζω » (« At All Costs »)
performed by : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (King Magnifico) ; Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη (Asha)
  • « Η Ευχή » (« This Wish »)
performed by : Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη (Asha)
  • « Το Αστέρι Μας » (« I’m A Star »)
performed by : ? (Female Squirrel) ; ? (Grandma Tree) ; ? (Tree) ; ? (Baby Tree) ; ? (Owl) ; ? (Squirrel) ; ? (Bear) ; ? (Male Rabbit) ; ? (Valentino) ; ? (Female Rabbit) ; ? (Turtle) ; ? (Mice) ; ? (Stag) ; ? (Male Tree) ; ? (Racoon) ; ? (Male Bird) ; ? (Female Bird) ; Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη (Asha) ; ? (Bunny) ; ? (Porcupine) & Choir
  • « Και Αυτό Είναι το Ευχαριστώ » (« This Is The Thanks I Get?! »)
performed by : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (King Magnifico)
  • « Ξέροντας Τι Τρέχει Εδώ » (« Knowing What I Know Now »)
performed by : Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη (Asha) ; Nína Mazáni / Νίνα Μαζάνη (Queen Amaya) ; Pinelópi Skalkótou / Πηνελόπη Σκαλκώτου (Hal) ; Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος (Gabo) ; Stefanía Filiádi / Στεφανία Φιλιάδη (Dahlia) ; Konstantínos Klavdianós / Κωνσταντίνος Κλαυδιανός (Dario) ; Danái Tsoúmou / Δανάη Τσούμου (Bazeema) ; Yiánnis Láfis / Γιάννης Λάφης (Safi) & Choir
  • « Η Ευχή (Ρεπρίζ) » (« This Wish (Reprise) »)
performed by : Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη (Asha) ; Stefanía Filiádi / Στεφανία Φιλιάδη (Dahlia) ; Nína Mazáni / Νίνα Μαζάνη (Queen Amaya) ; Tánia Palaiolóyou / Τάνια Παλαιολόγου (Sakina) ; Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης (Sabino) ; Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος (Gabo) ; Konstantínos Klavdianós / Κωνσταντίνος Κλαυδιανός (Dario) ; Danái Tsoúmou / Δανάη Τσούμου (Bazeema) ; Pinelópi Skalkótou / Πηνελόπη Σκαλκώτου (Hal) ; Yiánnis Láfis / Γιάννης Λάφης (Safi) & Choir

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Dimítris Akrivós (Δημήτρης Ακριβός)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Sierra Post
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Greece - November 22, 2023 (Premiere)
    Greece - November 23, 2023
  • Pinelópi Skalkótou (Πηνελόπη Σκαλκώτου), the voice of Hal, originally dubbed Asha in the trailer, and also sang for the character in Disney's short "Once Upon a Studio", but was eventually replaced by Erasmía Markídi (Ερασμία Μαρκίδη) for the role in the movie.
    Source : Pinelópi Skalkótou

Premiere

Teaser

Trailer