Wish: El Poder de los Deseos (2023)

Wish

---

María León

(February 14, 1986 -  )

Pepe Vilchis

(February 10, 1977 -  )

José Eduardo Derbez

(April 14, 1992 -  )

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices

---

Asha

Asha

María León (speaking & singing)

---

Rey Magnífico

King Magnifico

José Gilberto "Pepe" Vilchis (speaking & singing)

---

Valentino

Valentino

José Eduardo Derbez (speaking & ?)

---

Reina Amaya

Queen Amaya

María Filippini (speaking & singing)

---

Sabino

Sabino

Francisco Colmenero (speaking) & Ulises Maynardo Zavala (singing)

---

Sakina

Sakina

Irina Índigo (speaking & singing)

---

Dahlia

Dahlia

Lucero Mijares (speaking & singing)

---

Gabo

Gabo

Edgar de Marte (speaking & singing)

---

Hal

Hal

Lourdes Arruti (speaking & singing)

---

Simón

Simon

Luis Leonardo Suárez

---

Safi

Safi

Emilio Treviño (speaking & singing)

---

Dario

Dario

Roberto Salguero (speaking & singing)

---

Bazeema

Bazeema

Regina Tiscareño (speaking & singing)

Additional voices

Abraham Vega
Aisha Medina Dávalos
Alex González
Ananda García
Annie Rojas
Arturo Mercado
Arturo Mercado Jr.
Berenice Esquivel
Berenice Vega
Beto Castillo
Carla Castañeda
Carmen Sarahí
César Garduza
Dai Liparoti
Dan Osorio
Diego Arriaga
Diego Becerril
Edurne Keel

Eduardo Robles
Eduardo Tejedo
Emi Monroy
Erika Sánchez Santarelli
Fernanda Merino
Gaby Cárdenas
Ginette Zavala
Habana Zoé
Héctor Gómez Gil
Irasema Terrazas
Isa Morales
Jerry Velázquez
Jessica Giesemann
Jorge Garmalo
Jorge Rafael
José Luis Miranda Barrera
Juan Pablo Ruiz
Karen Romero

Kerygma Flores
Leo Novoa
Leslie Gil
Lili Barba
Lorena Vignau
Maia Morales
Magdalena Tenorio
Maggie Vera
Marco Antonio Gutiérrez
María Elisa Gallegos
María García
Mario Heras
Martina Mar
Maru Guzmán
Marysol Lobo
Mauricio Pérez Castillo
Max Morales
Mónica Vidaurri

Nando Fortanell
Ofelia Guzmán
Parker Lee Smith
Pepe Toño Macías
Polo Rojas
Raúl Carballeda
Raymundo Armijo Ugalde
René Julian LA
Reyna López
Ricardo Tejedo
Roberto Carrillo
Romina Marroquín Payró
Samantha Domínguez
Sandy Domínguez
Tadeo Villa Villareal
Tommy Rojas
Vicky Córdova
Vince Miranda

Choir

...

Songs

• « El Reino de Rosas » (« Welcome to Rosas »)

performed by : María León (Asha) & Choir

• « Lo valdrá » (« At All Costs »)

performed by : Pepe Vilchis (King Magnifico) ; María León (Asha)

• « Mi deseo » (« This Wish »)

performed by : María León (Asha)

• « Una estrella » (« I’m A Star »)

performed by : ? (Female Squirrel) ; ? (Grandma Tree) ; ? (Tree) ; ? (Baby Tree) ; ? (Owl) ; ? (Squirrel) ; ? (Bear) ; ? (Male Rabbit) ; ? (Valentino) ; ? (Female Rabbit) ; ? (Turtle) ; ? (Mice) ; ? (Stag) ; ? (Male Tree) ; ? (Racoon) ; ? (Male Bird) ; ? (Female Bird) ; María León (Asha) ; ? (Bunny) ; ? (Porcupine) & Choir

• « ¿Y así van a agradecer? » (« This Is The Thanks I Get?! »)

performed by : Pepe Vilchis (King Magnifico)

• « La ruin verdad » (« Knowing What I Know Now »)

performed by : María León (Asha) ; María Filippini (Queen Amaya) ; Lourdes Arruti (Hal) ; Edgar de Marte (Gabo) ; Lucero Mijares (Dahlia) ; Roberto Salguero (Dario) ; Regina Tiscareño (Bazeema) ; Emilio Treviño (Safi) & Choir

• « Mi deseo (Reprise) » (« This Wish (Reprise) »)

performed by : María León (Asha) ; Lucero Mijares (Dahlia) ; María Filippini (Queen Amaya) ; Irina Índigo (Sakina) ; Ulises Maynardo Zavala (Sabino) ; Edgar de Marte (Gabo) ; Roberto Salguero (Dario) ; Regina Tiscareño (Bazeema) ; Lourdes Arruti (Hal) ; Emilio Treviño (Safi) & Choir

• « Desear, lo vale » (« A Wish Worth Making »)

performed by : María León

Technical Staff

Ricardo Tejedo
Gaby Cárdenas
Luis Gil
Katya Ojeda Iturbide
Luis Gerardo Villegas
Marco Antonio Gutiérrez
Luis Cortéz
Erika Sánchez Santarelli
Diego Alejandro Arriaga Paz
Fernanda Merino
Berenice Esquivel
Taller Acústico, S.C.
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Dubbing Coordinator
Dubbing Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Cinema credits

---

• Release dates :
  Mexico ? - November 13, 2023 (Premiere)
  Mexico / Peru / Venezuela - November 23, 2023
  Argentina / Bolivia / Chile / Paraguay / Uruguay - January 4, 2024
• María Elisa Gallegos, part of the additional voices, dubbed Asha in the trailers and allegedly sang for her in Disney's short "Once Upon a Studio".
• Maru Guzmán (additional voice) was credited as Ma. (María) Eugenia Guzmán.

María León in the studio

Teaser Trailer

Trailer