พรมหัศจรรย์ (2023)
Wish
Waranthon Paonin(February 23, 1994 - )
|
P. Sunthonyanakit(December 25, 1980 - )
|
P. Phattharakunniyom(September 26, 19?? - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
อาช่า
|
Asha
|
"Ink" Waranthon Paonin / "อิ้งค์" วรันธร เปานิล (speaking & singing)
|
|
แม็กนิฟิโก
|
King Magnifico
|
"Two" Phopthon Sunthonyanakit / "ตู่" ภพธร สุนทรญาณกิจ (speaking & singing)
|
|
เวเลนติโน
|
Valentino
|
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม (speaking & ?)
|
|
อมาย่า
|
Queen Amaya
|
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (speaking & singing)
|
|
ซาบิโน
|
Sabino
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (speaking & singing)
|
|
ซาคินา
|
Sakina
|
Chanidapha Matpha / ชนิดาภา มัฐผา (speaking & singing)
|
|
ดาห์เลีย
|
Dahlia
|
"Iab Subtention" Phirachat Chitmat / "เอี๊ยบ" พีรฉัตร จิตรมาส (speaking & singing)
|
|
กาโบ
|
Gabo
|
Naphat Kiatkwankun / ณภัทร เกียรติกวานกุล (speaking & singing)
|
|
ฮัล
|
Hal
|
"Walnut" Saithip Wiwatthanapatthaphi / "วอลนัท" สายทิพย์ วิวัฒนปฐพี (speaking & singing)
|
|
ไซมอน
|
Simon
|
Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท
|
|
ซาฟี
|
Safi
|
Phakphum Sakhonsathian / ภาคภูมิ สาครเสถียร (speaking & singing)
|
|
ดาริโอ
|
Dario
|
"Sam" Sermsartr del Rosario / "แซม" เสริมศาสตร์ เดอะโรซาริโอ (speaking & singing)
|
|
บาซีมา
|
Bazeema
|
Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Phattharawit Itsaranon / ภัทรวิทย์ อิศรานนท์
Asaran Ma / อัศรัญ มะ Thanyathon Thaichoroen / ธันยธร ไทยเจริญ Darinda Chuthaphon / ดริณดา จูฑะพล Phathisanat Kammanphat / พาทิศณัฐฆ์ กัมมารพัฒน์ Kanchai Watthanawannakit / กันต์ไชย วัฒนวรรณกิจ Chanakan Sawatdimongkhon / ชนากานต์ สวัสดีมงคล Chalita Sangkhathammawong / ชลิตา สังขธรรมวงศ์ Butsayaphat Unchittikun / บุษยพัชร อุ่นจิตติกุล Warit Wangsuekun / วริทธิ์ หวังซื่อกุล Phatsaphon Lothiraphong / พรรษพร หล่อธีรพงศ์ Chanamon Phetbut / ชนมน เพชรบุตร Suphitchaya Anuphapsamoson / สุพิชญา อานุภาพสโมสร Phimlada Loetsirawat / พิมพ์ลดา เลิศศิระวัชร์ Naruenat Phosirikun / นฤนาถ โพธิ์ศิริกุล Khunnawat Krachangyao / คุณวัฒน์ กระจ่างเย่า Panida Sinthamrong / ปณิดา สินธำรง Pilan Chamnankit / ปิลันธน์ ชำนาญกิจ Manatsawin Maliwong / มนัสวิน มลิวงค์ Angkhana Phanprathip / อังคณา พานประทีป Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ Phatrada Plopphan / ภัสรดา ปลอบพรรณ Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร |
Punyaphat Phromdam / ปุญญาพัฒน์ พรหมดํา
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท Prat Sawetrattanasathian / ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร Kan Rattana-ubon / กัญจณ์ รัตนอุบล Chirayu Ngamthong / จิรายุ งามทอง Chakkrit Bua-iam / จักรกฤช บัวเอี่ยม Chaichalit Chokdiphusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา Khattiya Intharawichai / ขัตติยา อินทรวิชัย Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม Ukrit Ditthakon / อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์ Nawin Chamnankit / นวิน ชำนาญกิจ Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ Rewadi Miankoet / เรวดี เมียนเกิด Nilaya Phawachot / นิลยา ภวะโชติ Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย Punyaphat Athikasawetpharit / ปุญญพัฒน์ อธิกเศวตพฤทธิ์ Athitaya Burananat / อธิตญา บุรณนัฏ Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี Suphichamon Singudon / สุพิชามนต์ สิงห์อุดร Warannat Sinthopworakun / วรัญณัฏฐ์ สินธพวรกุล Chomphuphanthip Temthanamongkhon / ชมพูพันธุ์ทิพย์ เต็มธนมงคล |
Choir
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา Thanot Rotchanakit / ธโนตม์ โรจนกิจ "Chinjung" Yanathip Chaichun / ญาณาธิป ใจจุล Sarawani Phonphithakphong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ Matchima Mibamrung / มัชฌิมา มีบำรุง Chanoknan Chaiyarak / ชนกนันท์ ไชยรักษ์ Waranthon Kaeomani / วรันธร แก้วมณี |
Monsicha Mongkhonnara / มนสิชา มงคลนารา
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ Natnalan Kitithawikiat / นัทนลัลน์ กิติทวีเกียรติ Bannat Chariyasat / บัณณัช จริยศาสตร์ Chonlaphin Suthammarak / ชลพินทุ์ สุธรรมรักษ์ Sarit Suthammarak / สฤชน์ สุธรรมรักษ์ Phrimapha Konrotchanachawin / พริมาภา กรโรจนชวิน Thaofa Maniprasopchok / เท่าฟ้า มณีประสพโชค |
Songs
- « เชิญที่โรซาส » (« Welcome to Rosas »)
- « สุดกำลัง » (« At All Costs »)
- « พรที่ดี » (« This Wish »)
- « ฉันคือดาว » (« I’m A Star »)
- « นี่ซิที่ฉันได้คืน » (« This Is The Thanks I Get?! »)
- « สิ่งที่รู้มา » (« Knowing What I Know Now »)
- « พรที่ดี (รีพรีส) » (« This Wish (Reprise) »)
- « พรที่แสนคู่ควร » (« A Wish Worth Making »)
Technical Staff
|
Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Phansarat Phonsuwanna (พรรษรัตน์ พลสุวรรณา) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท) Kharit Wannawong (คริษฐ์ วรรณวงศ์) Chakkrit Bua-iam (จักรกฤช บัวเอี่ยม) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ) Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร) Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ) Channarong Sawangsi (ชาญณรงค์ สว่างศรี) Thanida Hannarong (ธนิดา หาญณรงค์) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Mixing engineer Dubbing Coordinator Production Coordinator Production Coordinator Technician Technician Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Asaran Ma / Butsayaphan Unchittikun / Rattanachai Lueangwongngam / Warit Wangsuekun / Natnalan Kitithawikiat
- Release dates :
Thailand - October 30, 2023 (Grand Opening - 40min sneak preview)
Thailand - November 20, 2023 (Thailand Gala Premiere)
Thailand - November 23, 2023 - Disney's Wish opened in Thailand on October 30, 2023, featuring a 40-minute movie preview with director Fawn Prasansook Veerasunthorn ("ฝน" ประสานสุข วีระสุนทร).
The event also revealed the Thai voices of Asha and King Magnifico, played by Ink Waranthon and Two Phopthon, who performed "This Wish" and "This Is The Thanks I Get?!" at the event :
|
|
|
- The movie then premiered in Thailand on November 20, 2023 alongside Disney's 100-year celebration, featuring various performances by the original Thai Disney voices :
"Welcome to Rosas"
|
"This Is The Thanks I Get?!"
|
"This Wish"
Ink Waranthon (อิ้งค์ วรันธร)
with Dao Natthaphatson (ดาว ณัฐภัสสร), Ying Ratha (หญิง รฐา), Two Phopthon (ตู่ ภพธร),
Noona Neungthida (หนูนา หนึ่งธิดา), Gam Wichayani (แก้ม วิชญาณี) & Arm Konkan (อาร์ม กรกันต์)
Noona Neungthida (หนูนา หนึ่งธิดา), Gam Wichayani (แก้ม วิชญาณี) & Arm Konkan (อาร์ม กรกันต์)
- Special guests of the Gala Premiere also included young Thai actors Gemini (เจมีไนน์) and Fourth (โฟร์ท).
- Matchima Mibamrung (มัชฌิมา มีบำรุง), part of the choir, was credited as Matchima Kimiko Mibamrung (มัชฌิมา คิมิโกะ มีบำรุง).
In the studio
Interview with
|
Interview with
|
|
|
Poster re-created by Mainn
|
