Ραλφ: Η Επόμενη Πίστα (2012)
Wreck-it Ralph
Vasílis Axiótis(Unknown dates)
|
Óthonas Metaxás(September 30, 1976 - )
|
Andréas Evaggelátos(Unknown dates)
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
|
Ραλφ
|
Ralph
|
Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
|
|
Βανέλοπη
|
Vanellope
|
Kleopátra Rontíri / Κλεοπάτρα Ροντήρη
|
|
Μαστρο-Φέλιξ
|
Fix-it Felix
|
Óthonas Metaxás / Όθωνας Μεταξάς
|
|
Λοχίας Κάλχουν
|
Sergeant Calhoun
|
Ifiyénia Stáikou / Ιφιγένεια Στάικου
|
|
Βασιλιάς Γλύκας
|
King Candy
|
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
|
|
Ταφίτα
|
Taffyta
|
Afrodíti Antonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη
|
|
Κος Λίτγουοκ
|
Mr Litwak
|
Kóstas Tsákonas / Κώστας Τσάκωνας
|
|
Ολόγραμμα Τζίνραλ
|
General Hologram
|
Kóstas Triantafillópoulos / Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
|
|
Μαρκόφσκι
|
Markowski
|
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
|
|
Μαίρη
|
Mary
|
Sofía Tsáka / Σοφία Τσάκα
|
|
Τζιν
|
Gene
|
Ilías Zervós / Ηλίας Ζερβός
|
|
Γουίντσελ
|
Wynnchel
|
Dimítris Menoúnos / Δημήτρης Μενούνος
|
|
Ντάνκαν
|
Duncan
|
Dimítris Dimópoulos / Δημήτρης Δημόπουλος
|
|
Κλάιντ
|
Clyde
|
Néstoras Kopsidás / Νέστορας Κοψιδάς
|
|
Τάπερ
|
Tapper
|
Stávros Mavrídis / Σταύρος Μαυρίδης
|
|
Ξινός Μπιλ
|
Sour Bill
|
Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης
|
|
Ζανγκίεφ
|
Zangief
|
Akíndinos Gkíkas / Ακίνδυνος Γκίκας
|
Additional voices
|
Stéfanos Karkaniás / Στέφανος Καρκανιάς
Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος Yióryos Daríos / Γιώργος Δαρείος Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης Inó Stefaní / Ινώ Στεφανή Sofía Panailídou / Σοφία Παναηλίδου Mariánna Papasávva / Μαριάννα Παπασάββα Fotiní Yalanopoúlou / Φωτεινή Γαλανοπούλου María Varvantáki / Μαρία Βαρβαντάκη Nikolétta Dàfnou / Νικολέττα Δάφνου |
Mirtó Orfanákou / Μυρτώ Ορφανάκου
Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος Yiánnis Pázios / Γιάννης Πάζιος Pávlos Tsitomenéas / Παύλος Τσιτομενέας Níkos Papadópoulos / Νίκος Παπαδόπουλος Thános Hrónis / Θάνος Χρόνης Apóstolos Mágganos / Απόστολος Μάγγανος Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης Tásos Kostís / Τάσος Κωστής |
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - December 25, 2012
|
|
|
Ραλφ Εναντίον Ίντερνετ (2018)
Ralph Breaks the Internet
Danái Skiádi(1983 - )
|
Sofía Tsáka(April 21, 1967 - )
|
Níkos Papakonstantínou(Unknown dates)
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voices |
|
Ραλφ
|
Ralph
|
Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
|
|
Βανέλοπη
|
Vanellope
|
Kleopátra Rontíri / Κλεοπάτρα Ροντήρη (speaking)
Níki Yeoryakákou / Νίκη Γεωργακάκου (singing) |
|
?
|
Shank
|
Danái Skiádi / Δανάη Σκιάδη (speaking & singing)
|
|
?
|
Yesss
|
Sofía Tsáka / Σοφία Τσάκα
|
|
Μαστρο-Φέλιξ
|
Fix-it Felix
|
Óthonas Metaxás / Όθωνας Μεταξάς
|
|
Λοχίας Κάλχουν
|
Sergeant Calhoun
|
Ifiyénia Stáikou / Ιφιγένεια Στάικου
|
|
?
|
Spamley
|
Níkos Papakonstantínou / Νίκος Παπακωνσταντίνου
|
|
?
|
KnowsMore
|
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
|
|
?
|
Double Dan
|
Ilías Zervos / Ηλίας Ζερβός
|
|
Κος Λίτγουοκ
|
Mr Litwak
|
Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος
|
|
Η Χιονάτη
|
Snow White
|
Iríni Tsígka / Ειρήνη Τσίγκα
|
|
Σταχτοπούτα
|
Cinderella
|
Inó Stefaní / Ινώ Στεφανή
|
|
Αυγούλα
|
Aurora
|
Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου
|
|
Άριελ
|
Ariel
|
María Katrivési / Μαρία Κατριβέση (speaking & singing)
|
|
Μπελ
Ραπουνζέλ |
Belle
Rapunzel |
Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα
|
|
Γιασμίν
|
Jasmine
|
Katerína Yiamalí / Κατερίνα Γιαμαλή
|
|
Ποκαχόντας
|
Pocahontas
|
Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου
|
|
Μουλάν
|
Mulan
|
Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη
|
|
Τιάνα
|
Tiana
|
Katerína Tsávalou / Κατερίνα Τσάβαλου
|
|
Μέριντα
|
Merida
|
Ioánna Pilihoú / Ιωάννα Πηλιχού
|
|
Άννα
|
Anna
|
Vássia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου
|
|
Έλσα
|
Elsa
|
Sía Koskiná / Σία Κοσκινά
|
|
Βαϊάνα
|
Vaiana
|
Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι
|
Additional voices
|
Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος
Dimítris Papadátos / Δημήτρης Παπαδάτος Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης Afrodíti Antonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη (Taffyta?) Dimítris Sárlos / Δημήτρης Σάρλος Eleni Karpouzá / Ελένη Καρπουζά Yióryos Matarágkas / Γιώργος Ματαράγκας Stávros Sioúlis / Σταύρος Σιούλης Zoí Katsátou Ζωή Κατσάτου Dimítris Dimópoulos / Δημήτρης Δημόπουλος Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος Élli Pikrodimítri / Έλλη Παπαδημήτρη Pégi Manolá / Πέγκυ Μανωλά Tásos Kostís / Τάσος Κωστής Akíndinos Gkíkas / Ακίνδυνος Γκίκας Natása Papadáki / Νατάσα Παπαδάκη Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος Yióryos Liántos / Γιώργος Λιάντος Yiánnis Ifantís / Γιάννης Υφαντής |
Thános Kermítsis / Θάνος Κερμίτσης
María Sitará / Μαρία Σιταρά Zoí Kontoú / Ζωή Κοντού Tásos Ntapantás / Τάσος Νταπαντάς Ntínos Pikrodimítris / Ντίνος Πικροδημήτρης Aryíris Kandílis / Αργύρης Κανδύλης Yiánnis Katsarós / Γιάννης Κατσαρός Nektários Yeoryiádis / Νεκτάριος Γεωργιάδης Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης Vasílis Dimakópoulos / Βασίλης Δημακόπουλος Iáson Místsis / Ιάσων Μίστσης Thodorís Voutsás / Θοδωρής Βουτσάς Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη Viryinía Fragkoulátzi / Βιργινία Φραγκουλάτζη Élena Papadimitríou / Έλενα Παπαδημητρίου Elení Polatzídou / Ελένη Πολατζίδου Elení Alexandrí / Ελένη Αλεξανδρή Yiánnis Makrís / Γιάννης Μακρής Evyenía Liákou / Ευγενία Λιάκου |
Songs
- « Το Slaughter Race » (« A Place Called Slaughter Race »)
- « Never Gonna Give You Up » [performed in English]
Source : Cinema credits
- Release date :
Greece - November 17, 2018 (Premiere)
Greece - November 22, 2018 - In the movie (Greek version) :
The voices of Aurora, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana, Merida, Anna, Elsa and Moana are from the original classic movies.
The voices of Cinderella and Belle are from the Live-action movies.
The voice of Rapunzel is from Tangled: the Series.
The voices of Snow White and Ariel are new.
|
