Разбијач Ралф (2012)
Wreck-it Ralph
Đorđe Marković(May 14, 1983 - )
|
Marija Dakić(November 8, 1982 - )
|
Goran Jevtić(January 18, 1978 - )
|
Cast :
Serbian name |
Original name |
Voices |
|
Ралф
|
Ralph
|
Đorđe Marković / Ђорђе Марковић
|
|
Венелопа
|
Vanellope
|
Marija "Maša" Dakić / Марија "Маша" Дакић
|
|
Мајстор Феликс
|
Fix-it Felix
|
Milan Antonić / Милан Антонић
|
|
Наредница Калхун
|
Sergeant Calhoun
|
Dušica Novaković / Душица Новаковић
|
|
Краљ Бомбон
|
King Candy
|
Goran Jevtić / Горан Јевтић
|
|
Тафита Бљакожвак
Мери
|
Taffyta Muttonfudge
Mary
|
Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић
|
|
Чика Литвак
|
Mr. Litwak
|
Srđan Čolić / Срђан Чолић
|
|
Генерал Холограм
Марковски
Тепер
Кисели Бил
Зангиф
Зомби
Сатен
Соник
|
General Hologram
Markowski
Tapper
Sour Bill
Zangief
Zombie
Saitine
Sonic
|
Marko Marković / Марко Марковић
|
|
Џин
|
Gene
|
Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке
|
|
Џемоња
|
Wynnchel
|
Tomaš Sarić / Томаш Сарић
|
|
Кремоња
|
Duncan
|
Miloš Paunović / Милош Пауновић
|
|
Клајд
|
Clyde
|
Milan Živadinović / Милан Живадиновић
|
Additional voices
|
Marko Marković / Марко Марковић
Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић Strahinja Burmudžija / Страхиња Бурмуџија Mile Novković / Миле Новковић Aleksandar Nešković / Александар Нешковић |
Miloš Jakimovski / Милош Јакимовски
Zoran Todorov / Зоран Тодоров Jadranka Pejanović / Јадранка Пејановић Luka Zlatić / Лука Златић Tijana Milovanović / Тијана Миловановић |
Technical Staff
|
Miloš Paunović (Милош Пауновић)
Miloš Paunović (Милош Пауновић) Mariusz Arno Jaworowski Livada produkcija (Ливада продукција) Moby (Моби) Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Marko Marković (Tapper, Mary & Sonic's voices)
- Release date :
Serbia - November 3, 2012 (Cinema) - The official credits wrongly credited Strahinja Burmudžija (Страхиња Бурмуџија) as Tapper; Jadranka Pejanović (Јадранка Пејановић) as Mary; Miloš Jakimovski (Милош Јакимовски) as Sour Bill and Zoran Todorov (Зоран Тодоров) as Markowski.
|
