ราล์ฟ วายร้ายหัวใจฮีโร่ (2012)
Wreck-it Ralph
A. Thirananthakun(February 15, 19?? - )
|
Butsabong Thong-on(June 6, 1981 - )
|
Phirasak Keson(December 2, 1947 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ราล์ฟ
|
Ralph
|
Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล
|
|
วาเนลโลปี้
|
Vanellope
|
Butsabong Thong-on / บุษบง ทองอ่อน
|
|
ฟีลิกซ์
|
Fix-it Felix
|
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ
|
|
คัลฮูน
|
Sergeant Calhoun
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
คิงแคนดี้
|
King Candy
|
Phirasak Keson / พีรศักดิ์ เกษร
|
|
แท็ฟฟฟีต้า มัดตั้นฟัดจ์
|
Taffyta Muttonfudge
|
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
|
|
คุณลิตแว็ก
มาร์คาสสกี้ |
Mr Litwak
Markowski |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
นายพลฮอลโลแกรม
แทปเปอร์ |
General Hologram
Tapper |
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
แมรี่
|
Mary
|
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
|
|
จีน
วินเชล ไคลด์ |
Gene
Wynnchel Clyde |
Thongchai Chanchamni / ธงชัย ชาญชำนิ |
|
ดันแคน
|
Duncan
|
Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
|
เซาเออร์บิล
|
Sour Bill
|
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
|
|
แซนกีฟ
|
Zangief
|
Wirunwit Thirasuwan / วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
|
Additional voices
|
Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Om Plengkham / โอม เปล่งขำ Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา |
Thongchai Chanchamni / ธงชัย ชาญชำนิ
Wirunwit Thirasuwan / วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย |
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) ? Gecco Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) (?) Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล) (?) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing Studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - December 27, 2012
|
|
|
