(2016) زوتروبوليس
Zootopia
Mariam Al-Khosht(January 29, 1985 - )
|
Ahmad Shamaa(Unknown dates)
|
Hisham Al-Shazly(October 19, 1969 - )
|
Cast :
Arabic name |
Original name |
Voices |
|
هوبز الصغيرة
|
Young Hopps
|
Amany Mohammad / أماني محمد
|
|
جودي هوبز
|
Judy Hopps
|
Mariam Al-Khosht / مريم الخشت
|
|
تيك الصغير
|
Young Nick
|
Karim Waked / كريم واكد
|
|
تيك وايلد
|
Nick Wilde
|
Ahmad Shamaa / أحمد شمعة
|
|
القائد بوجو
|
Chief Bogo
|
Hisham Al-Shazly / هشام الشاذلي
|
|
بل ويذر
|
Bellwether
|
Mariam Hamdy / مريم حمدي
|
|
كلاوهوسر
|
Clawhauser
|
Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي
|
|
بوني هوبز
|
Bonnie Hopps
|
Shahira Fouad / شهيرة فؤاد
|
|
ستو هوبز
|
Stu Hopps
|
Ahmad Shouman / أحمد شومان
|
|
ياكس
|
Yax
|
Kamal Attiah / كمال عطية
|
|
العمدة لايونهارت
|
Mayor Lionheart
|
Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
|
|
السيدة قندستون
|
Mrs Otterton
|
Shadia Hosny / شادية حسني
|
|
دوق ويسلتون
|
Duke Weaselton
|
Mahmoud Hammouda / محمود حمودة
|
|
غزال
|
Gazelle
|
Doaa Fatfat / دعاء فتقت (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
|
فلاش
|
Flash
|
Ibrahim Gharib / إبراهيم غريب
|
|
الكبير
|
Mr Big
|
Jihad Abou Al-Enain / جهاد أبو العينين
|
|
جديون جري
|
Gideon Grey
|
Rodwan Sawan / رضوان صوان
|
|
المدرب العسكري
|
Drill Sergeant
|
Zainab Mubarak / زينب مبارك
|
|
جيري جامبو
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Ezzat Ghanem / عزت غانم
|
|
الطبيب بادجر
بريسيلا |
Badger Doctor
Priscilla |
Amal Abdallah / أمل عبدالله
|
|
نانجي
|
Nangi
|
Amany Al-Bahtity / أماني البحطيطي
|
|
السيد مانشاس
الضابط ماك هورن |
Mr Manchas
Officer McHorn |
Moataz Al-Shazly / معتز الشاذلي
|
|
فينيك
|
Finnick
|
Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري
|
|
?
|
Frantic Pig
|
?
|
|
فروفرو
|
Fru Fru
|
Lashina Lashin / لاشينة لاشين
|
|
دوج
ماوس |
Doug
Mouse Foreman |
Mostafa Al-Baraa / مصطفى البراء
|
|
?
|
Peter Moosebridge
|
?
|
|
?
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
?
|
|
?
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
?
|
|
?
|
Landlady
|
?
|
Additional voices
|
Ahmad Saleh / أحمد صالح
Joey John / جوي جون Dima Torqan / ديمة طرقان Dina Al-Baraa / دينا البراء |
Fatima Nour / فاطمة نور
Wael Shahine / وائل شاهين Yara Alaa / يارا علاء Yasin Soheil / ياسين سهيل |
Technical Staff
|
Yara Alaa (يارا علاء)
Amin Haddad (أمين حداد) Aysha Salim (عائشة سليم) Rasha Mohsen (رشا محسن) Sally Qandil (سالي قنديل) Hiba Amr (هبة عمرو) Dina Al-Baraa (دينا البراء) Virginie Courgenay Boualem Lamhene Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Mariam Al-Khosht (مريم الخشت), the voice of Judy Hopps, is the daugther of Zainab Mubarak (زينب مبارك), the voice of the Drill Sergeant.
|
