« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

(2016) زوتروبوليس

Zootopia


Photo

Mariam Al-Khosht

(January 29, 1985 -  )
Photo by: Peter Knutson

Ahmad Shamaa

(Unknown dates)
Photo by: Helén Karlsson

Hisham Al-Shazly

(October 19, 1969 -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices


هوبز الصغيرة
Young Hopps
Amany Mohammad / أماني محمد

جودي هوبز
Judy Hopps
Mariam Al-Khosht / مريم الخشت

تيك الصغير
Young Nick
Karim Waked / كريم واكد

تيك وايلد
Nick Wilde
Ahmad Shamaa / أحمد شمعة

القائد بوجو
Chief Bogo
Hisham Al-Shazly / هشام الشاذلي

بل ويذر
Bellwether
Mariam Hamdy / مريم حمدي

كلاوهوسر
Clawhauser
Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي

بوني هوبز
Bonnie Hopps
Shahira Fouad / شهيرة فؤاد

ستو هوبز
Stu Hopps
Ahmad Shouman / أحمد شومان

ياكس
Yax
Kamal Attiah / كمال عطية

العمدة لايونهارت
Mayor Lionheart
Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي

السيدة قندستون
Mrs Otterton
Shadia Hosny / شادية حسني

دوق ويسلتون
Duke Weaselton
Mahmoud Hammouda / محمود حمودة

غزال
Gazelle
Doaa Fatfat / دعاء فتقت (speaking) & Shakira (singing - original version)

فلاش
Flash
Ibrahim Gharib / إبراهيم غريب

الكبير
Mr Big
Jihad Abu Al-Enain / جهاد أبو العينين

جديون جري
Gideon Grey
Rodwan Sawan / رضوان صوان

المدرب العسكري
Drill Sergeant
Zainab Mubarak / زينب مبارك

جيري جامبو
Jerry Jumbeaux Jr.
Ezzat Ghanem / عزت غانم

الطبيب بادجر
بريسيلا
Badger Doctor
Priscilla
Amal Abdallah / أمل عبدالله

نانجي
Nangi
Amany Al-Bahtity / أماني البحطيطي

السيد مانشاس
الضابط ماك هورن
Mr Manchas
Officer McHorn
Moataz Al-Shazly / معتز الشاذلي

فينيك
Finnick
Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري

?
Frantic Pig
?

فروفرو
Fru Fru
Lashina Lashin / لاشينة لاشين

دوج
ماوس
Doug
Mouse Foreman

Mostafa Al-Baraa / مصطفى البراء

?
Peter Moosebridge
?

?
Bucky Oryx-Antlerson
?

?
Pronk Oryx-Antlerson
?

?
Landlady
?

Additional voices

Ahmad Saleh / أحمد صالح
Joey John / جوي جون
Dima Torqan / ديمة طرقان
Dina Al-Baraa / دينا البراء
Fatima Nour / فاطمة نور
Wael Shahine / وائل شاهين
Yara Alaa / يارا علاء
Yasin Soheil / ياسين سهيل

Technical Staff

Yara Alaa (يارا علاء)
Amin Haddad (أمين حداد)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Rasha Mohsen (رشا محسن)
Sally Qandil (سالي قنديل)
Hiba Amr (هبة عمرو)
Dina Al-Baraa (دينا البراء)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT
Shepperton International
Dubbing director
Translator





Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Mariam Al-Khosht (مريم الخشت), the voice of Judy Hopps, is the daugther of Zainab Mubarak (زينب مبارك), the voice of the Drill Sergeant.
Photo
Powered by Create your own unique website with customizable templates.