Zootrópolis (2016)

Zootopia

Maria Camões

(October 7, 1986 -  )

Diogo Mesquita

(March 24, 1983 -  )

Joana Castro

(June 27, 1985 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices
Jovem Hopps
Young Hopps
Margarida Moreira
Judy Hopps
Judy Hopps
Maria Camões
Jovem Nick
Young Nick
Francisco Magalhães
Nick Wilde
Nick Wilde
Diogo Mesquita
Chefe Bogo
Chief Bogo
José Nobre
Ovina
Bellwether
Joana Castro
Clawhauser
Clawhauser
Tiago Retrê
Bonnie Hopps
Bonnie Hopps
Paula Fonseca
Stu Hopps
Stu Hopps
Paulo B.
Yax
Yax
Carlos Freixo
Presidente Lionheart
Mayor Lionheart
João Craveiro Reis
Sra. Lontra
Treinadora
Doutora Texugo
Nangi
Priscilla
Mrs. Otterton
Drill Sergeant
Badger Doctor
Nangi
Priscilla


Ana Vieira
Duke Doninha
Duke Weaselton
José Jorge Duarte
Gazelle
Gazelle
Rita Guerra (speaking) & Shakira (singing - original version)
Flash
Flash
Luís Barros
Sr. Big
Mr. Big
Paulo Oom
Gideon Grey
Peter Moosebridge
Bucky Oryx-Antlerson
Agente McChifre
Gideon Grey
Peter Moosebridge
B. Oryx-Antlerson
Officer McHorn

Carlos Macedo
Jerry Jumbeaux Jr.
Porco Florista
Rato Capataz
Jerry Jumbeaux Jr.
Frantic Pig
Mouse Foreman

Romeu Vala
Sr. Manchas
Mr. Manchas
Carlos Vieira de Almeida
Finnick
Finnick
Carlos Sebastião
Fru Fru
Senhoria Tatu
Fru Fru
Dharma Armadillo
Carla García
Doug
Doug
Luís Lobão
Pronk Oryx-Antlerson
P. Oryx-Antlerson
Alexandre Carvalho

Additional voices

Helena Montez
Eduardo Rêgo
Daniel Moreira
Benjamim da Guerra Santos
Gabriel Martins
Renata Belo

Technical Staff

Rui Paulo
André Silva
Alejandro Nogueras
PTSDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Portugal - February 25, 2016
  • The Portuguese Cinema poster (below) displays the wrong date of release, stating March instead of February.
  • Joana Castro, the voice of Bellwether, was credited as Joana de Castro.
Photo
Cinema Poster