Зоотрополис — град животиња (2016)

Zootopia

Tamara Dragičević

(March 30, 1989 -  )

Nikola Vujović

(December 13, 1978 -  )

Marija Mikić

(June 22, 1992 -  )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices
Мала Хоп
Young Hopps
Teodora Tomić / Теодора Томић
Џуди Хоп
Judy Hopps
Tamara Dragičević / Тамара Драгичевић
Мали Ник
Young Nick
Marko Manović / Марко Мановић
Ник Дивљи
Nick Wilde
Nikola Vujović / Никола Вујовић
Шеф Рого
Chief Bogo
Bojan Žirović / Бојан Жировић
Овчица
Bellwether
Marija Mikić / Марија Микић
Прождрљивко
Clawhauser
Dimitrije Stojanović / Димитрије Стојановић
Бони Хоп
Bonnie Hopps
Isidora Minić / Исидора Минић
Сту Хоп
Stu Hopps
Slobodan Tešić / Слободан Тешић
Јакс
Даг
Yax
Doug
Milan Čučilović / Милан Чучиловић
Градоначелник Срчани
Mayor Lionheart
Voja Brajović / Воја Брајовић
Госпођа Видрослава
Фруфру
Газдарица
Присила
Mrs. Otterton
Fru Fru
Landlady
Priscilla
Vladislava Đorđević / Владислава Ђорђевић
Баја Ласко
Duke Weaselton
Marko Marković / Марко Марковић
Газелина
Gazelle
Sara Jovanović / Сара Јовановић (speaking) & Shakira (singing - original version)
Муња
Flash
Milan Pajić / Милан Пајић
Господин Велики
Mr. Big
Boris Milivojević / Борис Миливојевић
Гидеон Сиви
Бесно прасе
Баки
Gideon Grey
Frantic Pig
Bucky Oryx-Antlerson
Milan Antonić / Милан Антонић
Инструкторка
Докторка
Нанги
Drill Sergeant
Badger Doctor
Nangi
Dušanka Stojanović Glid / Душанка Стојановић Глид
Џери Џамбо Јуниор
Госн Манчас
Финик
Jerry Jumbeaux Jr.
Mr. Manchas
Finnick
Srđan Timarov / Срђан Тимаров
Питер
Peter Moosebridge
Srđan Anđelić / Срђан Анђелић
Пронк
Официр МекРог
Pronk Oryx-Antlerson
Officer McHorn
Tomaš Sarić / Томаш Сарић
Мишко багериста
Mouse Foreman
Andrija Tomić / Андрија Томић

Additional voices

Marko Marković / Марко Марковић
Milan Antonić / Милан Антонић
Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић
Tomaš Sarić / Томаш Сарић
Milan Pajić / Милан Пајић
Ivan Pavličić / Иван Павличић
Iva Đorđević / Ива Ђорђевић
Aleksandar Nešković / Александар Нешковић

Technical Staff

Srđan Anđelić (Срђан Анђелић)
Srđan Anđelić (Срђан Анђелић)
Magdalena Dziemidowicz
Livada produkcija (Ливада продукција)
Livada Beograd (Ливада Београд)
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : HBO
  • Release dates :
    Serbia - February 28, 2016 (Premiere)
    Serbia - March 3, 2016 (National Cinema release)
    Serbia - October 16, 2023 (Disney100 re-issue)

Premiere
Zootopia 2 (2025) ⮚