Зоотрополис — град животиња (2016)
Zootopia
Cast :
Serbian name |
Original name |
Voices |
Мала Хоп
|
Young Hopps
|
Teodora Tomić / Теодора Томић
|
Џуди Хоп
|
Judy Hopps
|
Tamara Dragičević / Тамара Драгичевић
|
Мали Ник
|
Young Nick
|
Marko Manović / Марко Мановић
|
Ник Дивљи
|
Nick Wilde
|
Nikola Vujović / Никола Вујовић
|
Шеф Рого
|
Chief Bogo
|
Bojan Žirović / Бојан Жировић
|
Овчица
|
Bellwether
|
Marija Mikić / Марија Микић
|
Прождрљивко
|
Clawhauser
|
Dimitrije Stojanović / Димитрије Стојановић
|
Бони Хоп
|
Bonnie Hopps
|
Isidora Minić / Исидора Минић
|
Сту Хоп
|
Stu Hopps
|
Slobodan Tešić / Слободан Тешић
|
Јакс
Даг |
Yax
Doug |
Milan Čučilović / Милан Чучиловић
|
Градоначелник Срчани
|
Mayor Lionheart
|
Voja Brajović / Воја Брајовић
|
Госпођа Видрослава
Фруфру Газдарица Присила |
Mrs Otterton
Fru Fru Landlady Priscilla |
Vladislava Đorđević / Владислава Ђорђевић |
Баја Ласко
|
Duke Weaselton
|
Marko Marković / Марко Марковић
|
Газелина
|
Gazelle
|
Sara Jovanović / Сара Јовановић (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
Муња
|
Flash
|
Milan Pajić / Милан Пајић
|
Господин Велики
|
Mr Big
|
Boris Milivojević / Борис Миливојевић
|
Гидеон Сиви
Бесно прасе Баки |
Gideon Grey
Frantic Pig Bucky Oryx-Antlerson |
Milan Antonić / Милан Антонић |
Инструкторка
Докторка Нанги |
Drill Sergeant
Badger Doctor Nangi |
Dušanka Stojanović Glid / Душанка Стојановић Глид |
Џери Џамбо Јуниор
Госн Манчас Финик |
Jerry Jumbeaux Jr.
Mr Manchas Finnick |
Srđan Timarov / Срђан Тимаров |
Питер
|
Peter Moosebridge
|
Srđan Anđelić / Срђан Анђелић
|
Пронк
Официр МекРог |
Pronk Oryx-Antlerson
Officer McHorn |
Tomaš Sarić / Томаш Сарић
|
Мишко багериста
|
Mouse Foreman
|
Andrija Tomić / Андрија Томић
|
Additional voices
Marko Marković / Марко Марковић
Milan Antonić / Милан Антонић Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић Tomaš Sarić / Томаш Сарић |
Milan Pajić / Милан Пајић
Ivan Pavličić / Иван Павличић Iva Đorđević / Ива Ђорђевић Aleksandar Nešković / Александар Нешковић |
Technical Staff
Srđan Anđelić (Срђан Анђелић)
Srđan Anđelić (Срђан Анђелић) Magdalena Dziemidowicz Livada produkcija (Ливада продукција) Livada Beograd (Ливада Београд) Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : HBO
- Release dates :
Serbia - February 28, 2016 (Premiere)
Serbia - March 3, 2016