« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

102 dalmatíuhundar (2001)

102 Dalmatians


Photo

Steinunn Þorsteinsdóttir

(July 2, 1969 -  )
Photo

Örn Árnason

(June 19, 1959 -  )
Photo

Valur Freyr Einarsson

(August 16, 1969 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices


Grimmhildur Grámann
Cruella de Vil
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

LePels
Jean-Pierre Le Pelt
Örn Árnason

Kobbi
Kevin Sheperd
Valur Freyr Einarsson

Cloey
Chloe Simon
Nanna Kristín Magnúsdóttir

Alonso
Alonzo
Sigurður Sigurjónsson

Elvar
Ewan
Hjálmar Hjálmarsson

Agnes
Agnes
Guðfinna Rúnarsdóttir

Vadalsteinn
Waddlesworth
Karl Ágúst Úlfsson

Miski
Mr. Torte
Guðmundur Ólafsson

Jaki
Domari
Detective Armstrong
Judge
Magnús Ragnarsson

Botni
Doctor Pavlov
Mr. Button
Dr. Pavlov
Júlíus Brjánsson

Additional voices

Jakob Þór Einarsson
Halldór Gylfason
Erla Ruth Harðardóttir
Gunnar Árnason
Stefán Hjörleifsson

Songs

  • « Bella Notte » [Original 1995 recording from "Lady and the Tramp"]
performed by : Jóhann Sigurðarson (Tony)
  • « Cruella De Vil 2000 »
performed by : Bergsveinn Arilíusson

Technical Staff

Jakob Þór Einarsson
Magnús Kjartansson
Vilhjálmur Guðjónsson
Karl Ágúst Úlfsson
Karl Ágúst Úlfsson
Jón Stefán Kristjánsson
Gunnar Árnason

Davið Magnússon
Stefán Hjörleifsson
Anna Lóa Sigurjónsdóttir
Kirsten Saabye
Hljoðsetning Ehf.
Dubbing director
Musical director
Musical director ("Bella Notte")

Translator
Lyricist
Lyricist ("Bella Notte")
Sound engineer
Sound engineer
Executive Manager
Office Manager
Creative Executive

Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Iceland - February 9, 2001
  • The first movie "101 Dalmatians" (1996) was not dubbed into Icelandic.
  • Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir reprised her role as Cruella de Vil, whom she already dubbed in the animated movie (1995 dubbing).
Picture
Picture
DVD cover
One Hundred and One Dalmatians (1961)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.