102 dalmatíuhundar (2001)
102 Dalmatians
Steinunn Þorsteinsdóttir(July 2, 1969 - )
|
Örn Árnason(June 19, 1959 - )
|
Valur Freyr Einarsson(August 16, 1969 - )
|
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
|
Grimmhildur Grámann
|
Cruella de Vil
|
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
|
|
LePels
|
Jean-Pierre Le Pelt
|
Örn Árnason
|
|
Kobbi
|
Kevin Sheperd
|
Valur Freyr Einarsson
|
|
Cloey
|
Chloe Simon
|
Nanna Kristín Magnúsdóttir
|
|
Alonso
|
Alonzo
|
Sigurður Sigurjónsson
|
|
Elvar
|
Ewan
|
Hjálmar Hjálmarsson
|
|
Agnes
|
Agnes
|
Guðfinna Rúnarsdóttir
|
|
Vadalsteinn
|
Waddlesworth
|
Karl Ágúst Úlfsson
|
|
Miski
|
Mr. Torte
|
Guðmundur Ólafsson
|
|
Jaki
Domari |
Detective Armstrong
Judge |
Magnús Ragnarsson
|
|
Botni
Doctor Pavlov |
Mr. Button
Dr. Pavlov |
Júlíus Brjánsson
|
Additional voices
|
Jakob Þór Einarsson
Halldór Gylfason Erla Ruth Harðardóttir |
Gunnar Árnason
Stefán Hjörleifsson |
Songs
- « Bella Notte » [Original 1995 recording from "Lady and the Tramp"]
- « Cruella De Vil 2000 »
Technical Staff
|
Jakob Þór Einarsson
Magnús Kjartansson Vilhjálmur Guðjónsson Karl Ágúst Úlfsson Karl Ágúst Úlfsson Jón St. Kristjánsson Gunnar Árnason Davið Magnússon Stefán Hjörleifsson Anna Lóa Sigurjónsdóttir Kirsten Saabye Hljoðsetning Ehf. |
Dubbing director
Musical director Musical director ("Bella Notte") Translator Lyricist Lyricist ("Bella Notte") Sound engineer Sound engineer Executive Manager Office Manager Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - February 9, 2001 - The first movie "101 Dalmatians" (1996) was not dubbed into Icelandic.
- Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir reprised her role as Cruella de Vil, whom she already dubbed in the animated movie (1995 dubbing).
|
DVD cover
|
One Hundred and One Dalmatians (1961)
