Aladdin (1993)

Søren Launbjerg

(January 16, 1960 -  )

Ilia Swainson

(July 24, 1965 -  )

Nis Bank-Mikkelsen

(April 10, 1945 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Aladdin
Aladdin
Søren Launbjerg (speaking & singing)
Jasmin
Jasmine
Ilia Swainson (speaking) & Louise Norby (singing)
Anden Genie
Genie
Preben Kristensen (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Nis Bank-Mikkelsen (speaking & singing)
Jago
Iago
Torben Zeller
Sultanen
Sultan
Ove Sprogøe
Den Vidunderlige Hule
The Cave of Wonders
Peter Zhelder*
Rasul
Razoul
Peter Aude (?)
Prins Achmed
Prince Achmed
?
Gazeem
Gazeem
Lasse Lunderskov*
Peddler
The Peddler
Kurt Ravn (speaking & singing)

Additional voices

Peter Zhelder
Vibeke Dueholm
Peter Aude
Lasse Lunderskov
Lars Thiesgaard

Choir

TRITONUS koret

Songs

  • « Arabiens Nat » (« Arabian Nights »)
performed by : Kurt Ravn (Peddler)
  • « Et Skridt Foran » (« One Jump Ahead »)
performed by : Søren Launbjerg (Aladdin) & Choir
  • « Et Skridt Foran (Reprise) » (« One Jump Ahead (Reprise) »)
performed by : Søren Launbjerg (Aladdin)
  • « En Ven Som Mig » (« Friend Like Me »)
performed by : Preben Kristensen (Genie)
  • « Prins Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Preben Kristensen (Genie) & Choir
  • « Et Helt Nyt Liv » (« A Whole New World »)
performed by : Søren Launbjerg (Aladdin) ; Louise Norby (Jasmine)
  • « Prins Ali (Reprise) » (« Prince Ali (Reprise) »)
performed by : Nis Bank-Mikkelsen (Jafar)
  • « Et Helt Nyt Liv (Finale) » (« A Whole New World (Finale) »)
performed by : Søren Launbjerg (Aladdin) ; Louise Norby (Jasmine)

Technical Staff

Lars Thiesgaard
John Høybye
Anne Vibeke Mortensen
Lars Thiesgaard
Jesper Kjær
Brian Witøft
Brian Witøft
Per Meinertsen
Svend Christiansen
Sun Studio
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Mixing engineer
Production
Dubbing studio
Sources : DVD credits / Soundtrack (Song's section) / *DanskeFilmStemmer (additional cast)
  • Release date :
    Denmark - November 19, 1993
  • Danmarks Radio "DR" made a behind-the-mic documentary of the Danish dubbing of Aladdin :
VHS Cover
The Return of Jafar (1994)
Aladdin and the King of Thieves (1996)
Aladdin (2019)