Aladdin (2011)

Silvian Vâlcu

(October 16, 1986 -  )

Simona Nae

(July 10, 1985 -  )

Armand Calotă

(July 22, 1962 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Aladdin
Aladdin
Silvian Vâlcu (speaking) & Mihai Dinu (singing)
Jasmine
Jasmine
Simona Nae (speaking & singing)
Duhul
Genie
Armand Calotă (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Damian Oancea (speaking & singing)
Iago
Iago
Tomi Cristin
Sultanul
Sultan
Candid Stoica
Peștera cu minuni
The Cave of Wonders
?
Razoul
Razoul
?
Prinţul Achmed
Prince Achmed
?
Gazeem
Gazeem
?
Negustorul
Peddler
Eugen Cristea (speaking) & Răzvan Georgescu (singing)

Additional voices

Răzvan Popa
Adrian Văncică
Cătălin Adrian Dinu
Valentin Teodosiu
Mihai Bisericanu
Sorin Medeleni
Ruxandra Sireteanu
Mircea Ciurez
Sorin Georgescu
Alin Maghiar
Bogdan Giurgiu
Georgiana Mototolea
Andreea Nicoară
Mediana Vlad

Songs

  • « De-i noapte sau zi » (« Arabian Nights »)
performed by : Răzvan Georgescu (Peddler)
  • « ? » (« One Jump Ahead »)
performed by : Mihai Dinu (Aladdin) & Choir
  • « ? » (« One Jump Ahead (Reprise) »)
performed by : Mihai Dinu (Aladdin)
  • « Așa prieten n-o să mai găsiți » (« Friend Like Me »)
performed by : Armand Calotă (Genie)
  • « ? » (« Prince Ali »)
performed by : Armand Calotă (Genie) & Choir
  • « Un nou tărâm » (« A Whole New World »)
performed by : Mihai Dinu (Aladdin) ; Simona Nae (Jasmine)
  • « ? » (« Prince Ali (Reprise) »)
performed by : Damian Oancea (Jafar)
  • « Un nou tărâm (Final) » (« A Whole New World (Finale) »)
performed by : Mihai Dinu (Aladdin) ; Simona Nae (Jasmine) & Choir

Technical Staff

Valeriu Drăgușanu
Bogdan Giurgiu
Ana Mărgineanu
Bogdan Giurgiu
Cornel Ciuleanu
Vilma Stan
Maria Frenț-Lung
Michał Wojnarowski
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Assistant
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dubbing (song's section, additional cast..), please use the contact section
The Return of Jafar (1994)
Aladdin and the King of Thieves (1996)
Aladdin (2019)