Alaaddin (2004?)

Aladdin

Arda Aydın

(March 1, 1979 -  )

Figen Sümeli

(February 21, 1971 -  )

Otilia M. R. İ​pek

(1967 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Alaaddin
Aladdin
Arda Aydın (speaking & singing)
Yasemin
Jasmine
Figen Sümeli (speaking) & Otilia Maria Radulescu İpek (singing)
Cin
Genie
Boğaçhan Sözmen (speaking & singing)
Cafer
Jafar
Ayhan Kahya (speaking & singing?)
Iago
Iago
Özgür Özdural
Sultan
Sultan
Sezai Aydın
Mucizeler Mağarası'na
The Cave of Wonders
Kaya Akarsu
Rasoul
Razoul
Faruk Akgören (or) Murat Şenol ?
Prens Achmed
Prince Achmed
Uğur Arslanoğlu
Gazeem
Gazeem
Ahmet Eres
Farouk
Farouk
Faruk Akgören
?
The Peddler
Ufuk Bigay (speaking & singing)

Technical Staff

Ahmet Eres
Kaya Akarsu
Murat Şenol
Faruk Akgören
Gülbin Yeşil
Ziya Kürküt
Rıza Öz
Tuğçe Demirbilek
Mazlum Kiper
Ali Ekber Diribaş
Burak Urans
Uğur Arslanoğlu
Hakan Yıldırım
Sefa Zengin
Barış Yalçın
Engin Alpateş
Esra Ercan
Ayşegül Bingöl
Şöhret İnanç
Ayten Telek
Deniz Erdoğan
Çağrı Köktekin
Turgut İpek
Bülent Atak

Songs

  • « Arap Geceleri » (« Arabian Nights »)
performed by : Ufuk Bigay (Peddler)
  • « Zıpla » (« One Jump Ahead »)
performed by : Arda Aydın (Aladdin) & Choir
  • « Zıpla (Reprise) » (« One Jump Ahead (Reprise) »)
performed by : Arda Aydın (Aladdin)
  • « Benim Gibi Bir Dost » (« Friend Like Me »)
performed by : Boğaçhan Sözmen (Genie)
  • « Prens Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Boğaçhan Sözmen (Genie) & Choir
  • « Gerçek Dünya » (« A Whole New World »)
performed by : Arda Aydın (Aladdin) ; Otilia Maria Radulescu İpek (Jasmine)
  • « Prens Ali (Reprise) » (« Prince Ali (Reprise) »)
performed by : Ayhan Kahya ? (Jafar)
  • « Gerçek Dünya (Finale) » (« A Whole New World (Finale) »)
performed by : Arda Aydın (Aladdin) ; Otilia Maria Radulescu İpek (Jasmine)

Technical Staff

Volkan Severcan
Selim Atakan
Sibel Sel
Esra Ercan
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Seslendirme Kadroları (Cave of Wonders + Razoul + Gazeem + Prince Achmed + Farouk)
  • Boğaçhan Sözmen, the voice of the Genie, is credited in the song "Prince Ali (Reprise)", certainly by mistake, instead of Jafar's voice, Ayhan Kahya.
  • The site "Seslendirme Kadroları" (source) credits Murat Şenol for the role of Razoul, while actor Faruk Akgören voiced this character in the two sequels.
  • Arda Aydın, the voice of Aladdin, is the son of Sezai Aydın, voicing the Sultan.
  • Otilia Maria Radulescu İpek, the singing voice of Jasmine, was credited as Otılya Marıa Aydın.
The Return of Jafar (1994) ⮚
Aladdin and the King of Thieves (1996) ⮚
Aladdin (Live-action) (2019) ⮚