Alaaddin: Cafer'in Dönüşü (2004?)

The Return of Jafar

Ayhan Kahya

(November 2, 1965 -  )

Özgür Özdural

(June 7, 1976 -  )

Boğaçhan Sözmen

(February 10, 1972 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Alaaddin
Aladdin
Arda Aydın (speaking & singing)
Yasemin
Jasmine
Figen Sümeli (speaking) & Otilia Maria Radulescu İpek (singing)
Cin
Genie
Boğaçhan Sözmen (speaking & singing)
Cafer
Jafar
Ayhan Kahya (speaking & singing)
Iago
Iago
Özgür Özdural (speaking) & Naci Taşdoğen (singing)
Abis Mal
Abis Mal
Deniz Oral
Sultan
Sultan
Sezai Aydın
Rasoul
Razoul
Faruk Akgören
?
The Peddler
Ufuk Bigay (singing)

Additional voices
Ziya Kürküt
Uğur Arslanoğlu
Bahtiyar Engin
Ahmet Eres
Riza Öz
Murat Şenol
Ali Ekber Diribaş
Gülbin Yeşil
Tuğçe Demirbilek

Songs

  • « Arap Geceleri » (« Arabian Nights »)
performed by : Ufuk Bigay (Peddler)
  • « Özgürüm Ben Artık » (« I'm Looking Out for Me »)
performed by : Naci Taşdoğen (Iago)
  • « Dost Olmak » (« Nothing in the World (Quite Like a Friend) »)
performed by : Boğaçhan Sözmen (Genie) ; Arda Aydın (Aladdin) ; Otilia Maria Radulescu İpek (Jasmine)
  • « Unut Onu Gitsin » (« Forget About Love »)
performed by : Naci Taşdoğen (Iago) ; Otilia Radulescu İ​pek (Jasmine) ; Arda Aydın (Aladdin)
  • « İkinci Sınıfsın » (« You're Only Second Rate »)
performed by : Ayhan Kahya (Jafar)

Technical Staff

Volkan Severcan
Selim Atakan
Sibel Sel
Esra Ercan
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Otilia Maria Radulescu İpek, the singing voice of Jasmine, was credited as Otılya Maria Aydın.
Picture

Alaaddin ve Hırsızlar Kralı (2004?)

Aladdin and the King of Thieves

Bora Sivri

(February 12, 1965 -  )

Kaya Akarsu

(July 1, 1942 -  )

Sezai Aydın

(February 15, 1952 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Alaaddin
Aladdin
Arda Aydın (speaking & singing)
Yasemin
Jasmine
Figen Sümeli (speaking) & Otilia Maria Radulescu İpek (?) (singing)
Cin
Genie
Boğaçhan Sözmen (speaking & singing)
Cassim
Cassim
Bora Sivri (speaking & ?)
Iago
Iago
Özgür Özdural (speaking) & Naci Taşdoğen (?) (singing)
Sa'luk
Sa'luk
Kaya Akarsu (speaking & ?)
Sultan
Sultan
Sezai Aydın (speaking & ?)
Rasoul
Razoul
Faruk Akgören
?
The Peddler
?

Songs

  • « Agrabah'da Düğün Var Bugün » (« There's a Party Here In Agrabah »)
performed by : Boğaçhan Sözmen (Genie) ; ? (Cassim) ; Naci Taşdoğen (?) (Iago) ; Sezai Aydın (?) (Sultan) ; Arda Aydın (Aladdin) ; Otilia Maria Radulescu İpek (?) (Jasmine) & Choir
  • « Sen Çok Özel Birisin » (« Out of Thin Air »)
performed by : Arda Aydın (Aladdin) ; Otilia Maria Radulescu İpek (?) (Jasmine)
  • « Bizden Birisin » (« Welcome To The Forty Thieves »)
performed by : ? (Cassim) ; Naci Taşdoğen (?) (Iago) ; Cast & Choir
  • « Baba ve Oğul » (« Father and Son »)
performed by : Boğaçhan Sözmen (Genie) ; ? (Cassim) ; Arda Aydın (Aladdin)
  • « Var Mısın Yok Mu? » (« Are You In or Out? »)
performed by : ? (Sa'luk) & Choir
  • « Arap Geceleri » (« Arabian Nights »)
performed by : ? (Peddler)

Technical Staff

Yeşim Kopan (?)
Selim Atakan (?)
Sibel Sel (?)
?
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
Aladdin (1992)