Aladdin 2019 / Japanese cast

アラジン (2019)

Aladdin

Nakamura Tomoya

(December 24, 1986 - )

Kinoshita Haruka

(February 5, 1999 - )

Kitamura Kazuki

(July 17, 1969 - )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices

アラジン

Aladdin

Nakamura Tomoya / 中村倫也 (speaking & singing)

ジャスミン

Jasmine

Kinoshita Haruka / 木下晴香 (speaking & singing)

ジーニー

Genie

Yamadera Kōichi / 山寺宏一 (speaking & singing)

ジャファー

Jafar

Kitamura Kazuki / 北村一輝

国王

Sultan

Sugō Takayuki / 菅生隆之

ダリア

Dalia

Sawashiro Miyuki / 沢城みゆき

アンダース王子

Prince Anders

Hirakawa Daisuke / 平川大輔

オマール

Omar

Suzuki Shuma / 鈴木柊真

リアン

Lian

Inaba Natsuki / 稲葉菜月

ジャマル

Jamal

Yamamoto Kanehira / 山本兼平

ハキーム

Hakim

Miyauchi Atsushi / 宮内敦士

イアーゴ

Iago

Tadano Yōhei / 多田野曜平

タイガーヘッド

Cave of Wonders

Kakegawa Hirohiko / 掛川裕彦

Additional voices

Asano Mayumi / 浅野まゆみ
Komiya Kazue / 小宮和枝
Utsumi Akiko / 内海安希子
Kumamoto Kissei / 隈本吉成
"IKKAN" Arai Ikkan / "イッカン" 新井一貫
Yoshino Takahiro / 吉野貴宏
Sakuragi Kanako / 桜木可奈子
Tokumori Keisuke / 徳森圭輔
Sato Takuya / 里卓哉
Miyashita Hiromitsu / 宮下弘充
Tanaka Hideki / 田中英樹
Tsuyusaki Wataru / 露崎亘
Katō Takuji / 加藤拓二
Kazu Yūki / 和優希
Uchida Yū / 内田ゆう
Ōki Risa / 大木理紗
Ōsawa Kazune / 大澤和音
Kawashima Kazuko / 川島和子
Saitō Yumiko / 齋藤裕美子

"aYano" Shimazu Ayano / 島津綾乃
Suzuki Saeko / 鈴木佐江子
Suzuki Yōko / 鈴木洋子
Eriko Chubak / チューバック・恵里子
Melody Chubak / チューバック・メロディー
Harada Masumi / 原田真純
Yamada Yōko / 山田洋子
Anzai Yasutaka / 安西康高
Ishidzuka Isamu / 石塚勇
Ishihara Shin'ichi / 石原慎一
Ōtaki Hidenori / 大滝秀則
Okazaki Masayuki / 岡崎昌幸
Okuda Motoi / 奥田もとい
Tachibana Toshihiro / 立花敏弘
Tanifuji Hideki / 谷藤秀樹
Nakano Shōta / 中野翔太
Fūga Naoto / 風雅なおと
Fuchigami Yoshito / 渕上祥人
Miyamoto Toshiyuki / 宮本聡之

Songs

« アラビアン・ナイト (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)

performed by : Yamadera Kōichi / 山寺宏一 (Genie) & Choir

« ひと足お先に » (« One Jump Ahead »)

performed by : Nakamura Tomoya / 中村倫也 (Aladdin) & Choir

« ひと足お先に (リプライズ1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)

performed by : Nakamura Tomoya / 中村倫也 (Aladdin)

« スピーチレス～心の声 (パート1) » (« Speechless (Part 1) »)

performed by : Kinoshita Haruka / 木下晴香 (Jasmine)

« フレンド・ライク・ミー » (« Friend Like Me »)

performed by : Yamadera Kōichi / 山寺宏一 (Genie) & Choir

« アリ王子のお通り » (« Prince Ali »)

performed by : Yamadera Kōichi / 山寺宏一 (Genie) & Choir

« ホール・ニュー・ワールド » (« A Whole New World »)

performed by : Nakamura Tomoya / 中村倫也 (Aladdin) ; Kinoshita Haruka / 木下晴香 (Jasmine)

« ひと足お先に (リプライズ2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)

performed by : Nakamura Tomoya / 中村倫也 (Aladdin)

« スピーチレス～心の声 (パート2) » (« Speechless (Part 2) »)

performed by : Kinoshita Haruka / 木下晴香 (Jasmine)

« スピーチレス～心の声 » (« Speechless (Full Version) ») [Soundtrack]

performed by : Kinoshita Haruka / 木下晴香

Technical Staff

Nakano Hiroshi (中野洋志)
Ichinose Yōichi (市之瀬洋一)
Izumi Tsukasa (いずみつかさ)
James Hubbert
Mori Chiyoko (もりちよこ)
Toshima Satoshi (戸島聡)
Murai Toshiko (村井亨子)
Terauchi Akane (寺内あかね)
Kawasaki Yūko (川崎裕子)
Studio Echo (スタジオ・エコー)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Translation Supervisor
Lyricist
Sound engineer
Production
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : BLU-RAY credits / Atwiki.jp (Iago + Cave of Wonders)

Release dates :
Japan - May 16, 2019 (Magic Carpet Event Premiere)
Japan - June 7, 2019
Yamadera Kōichi (山寺宏一) reprised his role as the Genie (portrayed here by Will Smith), whom he already dubbed in the animated movie back in 1992, and its sequels.