Aladdín (2019)

Jerry Velázquez

(March 30, 1990 -  )

Annie Rojas

(January 20, 1994 -  )

Arturo Mercado Jr.

(November 29, 1974 -  )

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices
Aladdín
Aladdin
Jerry Velázquez (speaking & singing)
Jasmín
Jasmine
Annie Rojas (speaking & singing)
Genio
Genie
Arturo Mercado Jr. (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Arturo Cataño
Sultán
Sultan
Gabriel Pingarrón
Dalia
Dalia
Betzabé Jara
Príncipe Anders
Prince Anders
Alan Bravo
Omar
Omar
Ro Sánchez
Lian
Lian
Sary Katz
Jamal
Jamal
César Filio
Hakim
Hakim
Marcos Roman Viloria Gomora
Iago
Iago
Ricardo Tejedo
Cueva de las
Maravillas
Cave of Wonders
Salvador Reyes

Additional voices

Adolfo Ceballos
Alejandro Orozco Antúnez
Berenice Vega
Carla Castañeda
Dan Frausto
Daniel Lacy
Diana Galván Santos
Gabriela Guzmán
Germán Lobos
Jessica Giesemann Fink
Juan Pablo Ruiz
Karen Romero
Laura Torres
Alejandro González
Berenice Esquivel
Beto Castillo
Carlo Vázquez Díaz
Daniel Cervantes
Denisse Aragón
Erik Trujillo
Gaby Cárdenas
Jair Campos
Jose Ahued
Katalina Múzquiz
Kerygma Flores
Leonardo Agustín García
Leslie Gil
Magdalena Tenorio
Mark Pokora
Michelle Virues Nicolau
Miguel Ángel Ruiz
Nando Fortanell
Óscar Rangel
Pola Katz
Raúl Anaya
Raúl Solo
Ricardo Tejedo
Roberto Velázquez
Sandra "Sandy" Domínguez
Luis Leonardo Suárez
María Elisa Gallegos
Mauricio "Mau" Pérez
Mikel Saldaña Esquivel
Moisés Palacios
Ofelia Guzmán Mejía
Paola Echeverría
Pascual Meza
Raúl Carballeda
Ricardo Bautista
Roberto Salguero
Salvador Reyes
Sergio Barberi

Songs

  • « Noches de Arabia (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Arturo Mercado Jr. (Genie)
  • « Un salto adelante » (« One Jump Ahead »)
performed by : Jerry Velázquez (Aladdin) & Choir
  • « Un salto adelante (Reprise 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Jerry Velázquez (Aladdin)
  • « Callar (Parte 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Annie Rojas (Jasmine)
  • « Un amigo fiel » (« Friend Like Me »)
performed by : Arturo Mercado Jr. (Genie) & Choir
  • « Príncipe Alí » (« Prince Ali »)
performed by : Arturo Mercado Jr. (Genie) & Choir
  • « Un mundo ideal » (« A Whole New World »)
performed by : Jerry Velázquez (Aladdin) ; Annie Rojas (Jasmine)
  • « Un salto adelante (Reprise 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Jerry Velázquez (Aladdin)
  • « Callar (Parte 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Annie Rojas (Jasmine)
performed by : Zayn & Becky G
performed by : Isabela Souza

Technical Staff

Ricardo Tejedo
Gabriela "Gaby" Cárdenas
Luis Gerardo Villegas
Luis Leonardo Suárez
Luis Gil
Katya Ojeda Iturbide
Walterio Pesqueira
Alberto Alva
Gabriela "Gaby" Cárdenas
Berenice Esquivel
Berenice Esquivel
Taller Acústico, S.C.
Diseño en Audio "DNA"
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Dubbing director
Musical director
Musical director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist (1992)
Lyricist (1992)
Lyricist (2019)
Lyricist (2019)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Editing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / DoblajeWiki (Iago's and Cave of Wonders' voices)
  • Release dates :
    Argentina / Chile / Colombia / Peru / Uruguay - May 23, 2019
    Mexico - May 24, 2019
  • Michael Pan, who voiced Iago here, was already the voice of the character since 1994 in "The Return of Jafar".
  • Even though most of the original Spanish adaptation of the 1992 songs were kept, some lines were adapted again due to the lips-synchronization.
  • Annie Rojas, the voice of Jasmine, and Arturo Cataño, the voice of Jafar, had already dubbed a Disney Live-action together; in 2015, they voiced Ella and Prince Kit in "Cinderella".
Aladdin (1992)