Аладдин (2019)

Aladdin

Dmitriy Voronin

(November 17, 1989 -  )

Kseniya Rassomakhina

(September 17, 1992 -  )

Aleksey Chumakov

(March 12, 1981 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Аладдин
Aladdin
Dmitriy Voronin / Дмитрий Воронин (speaking & singing)
Жасмин
Jasmine
Kseniya Rassomakhina / Ксения Рассомахина (speaking & singing)
Джинн
Genie
Aleksey Chumakov / Алексей Чумаков (speaking & singing)
Джафар
Jafar
Andrey Val'ts / Андрей Вальц
Султан
Sultan
Aleksandr Khotchenkov / Александр Хотченков
Далия
Dalia
Yekaterina Tikhomirova / Екатерина Тихомирова
Принц Андерс
Prince Anders
Sergey Smirnov / Сергей Смирнов
Омар
Omar
Vsevolod Kopp / Всеволод Копп
Лиан
Lian
Anna Serkova / Анна Серкова
Джамал
Jamal
Ivan Kalinin / Иван Калинин
Хаким
Hakim
Vladislav Kopp / Владислав Копп
Яго
Iago
?

Additional voices

Natal'ya Kaznacheyeva / Наталья Казначеева
Anton El'darov / Антон Эльдаров
Yevgeniy Tolokonnikov / Евгений Толоконников
Gleb Gavrilov / Глеб Гаврилов
Ivan Mokhovikov / Иван Моховиков
Yuliya Gorokhova / Юлия Горохова
Ol'ga Glushko / Ольга Глушко
Aleksandr Luchinin / Александр Лучинин
Anastasiya Slepchenko / Анастасия Слепченко
Filipp Lebedev / Филипп Лебедев
Kseniya Kaverina / Ксения Каверина
Ol'ga Dvukrayeva / Ольга Двукраева
Viktoriya Gladkova / Виктория Гладкова
Andrey Aver'yanov / Андрей Аверьянов
Nikita Turskiy / Никита Турский
Bogdan Petrenko / Богдан Петренко

Songs

  • « Арабская ночь (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Aleksey Chumakov / Алексей Чумаков (Genie) & Choir
  • « На миг быстрее » (« One Jump Ahead »)
performed by : Dmitriy Voronin / Дмитрий Воронин (Aladdin) & Choir
  • « На миг быстрее (Реприза 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Dmitriy Voronin / Дмитрий Воронин (Aladdin)
  • « Смелой (Часть 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Kseniya Rassomakhina / Ксения Рассомахина (Jasmine)
  • « Самый лучший друг » (« Friend Like Me »)
performed by : Aleksey Chumakov / Алексей Чумаков (Genie) & Choir
  • « Принц Али » (« Prince Ali »)
performed by : Aleksey Chumakov / Алексей Чумаков (Genie) & Choir
  • « Волшебный мир » (« A Whole New World »)
performed by : Dmitriy Voronin / Дмитрий Воронин (Aladdin) ; Kseniya Rassomakhina / Ксения Рассомахина (Jasmine)
  • « На миг быстрее (Реприза 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Dmitriy Voronin / Дмитрий Воронин (Aladdin)
  • « Смелой (Часть 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Kseniya Rassomakhina / Ксения Рассомахина (Jasmine)

Technical Staff

Irina Kireyeva (Ирина Киреева)
Anton Shvarts (Антон Шварц)
Liliya Koroleva (Лилия Королева)
Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина)
Sergey Pasov (Сергей Пасов)
Dzhordzh Khuseynov (Джордж Хусейнов)
Aleksandra Tvorogova (Александра Творогова)
Yuliya Pokrovskaya (Юлия Покровская)
Yekaterina Barabanova (Екатерина Барабанова)
Yuliya Baranchuk (Юлия Баранчук)
Nevafilm (Невафильм)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Lyricist (2004)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Sound engineer
Project Manager
Project Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Russia - May 23, 2019
Aladdin (1992)