« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Alis Harikalar Diyarında: Aynanın İçinden (2016)

Alice Through the Looking Glass


Photo

Damla Babacan

(January 28, 1980 -  )
Photo

Bora Sivri

(February 12, 1965 -  )
Photo

Sungun Babacan

(October 5, 1958 - August 6, 2022)

Cast :

Turkish name

Original name

Voices


Alis Kingsleigh
Alice Kingsleigh
Damla Babacan

Zaman
Time
Bora Sivri

Şapkacı
Tarrant Hightopp
Sungun Babacan

Iracebeth
Iracebeth
Sibel Taşçıoğlu

Mirana
Mirana
Nurhan Yılma

Helen Kingsleigh
Helen Kingsleigh
Gülen Karaman

Hamish
Hamish
Gökhan Özdemir

Wilkins
Wilkins
Özdemir Çiftçioğlu

Zanik Hightopp
Zanik Hightopp
Mazlum Kiper

McTwisp
McTwisp
Volkan Severcan

Mallymkun
Mallymkun
Yeşim Kopan

Thackery
Thackery
Sefa Zengin

Additional voices

Faruk Akgören (Bayard?)
Sinan Divrik
Özgün Akaçça
Onur Akgülgil
Özgur Atkın
Sema Kahriman
Melissa Melis Toklu
Seval Tufan
Volkan Öztürk
Ali Ekber Diribaş (King Oleron?)
İdil Kuner
Kutay Aydın
Sercan Gidişoğlu (Dr. Addison Bennett?)
Ecem Arıcan
Talha Sayar
Ali ​Çorapçı
Uğur Ünal
Fatih Özkul (James Harcourt?)
Serkant Özenç
Burçin Artut
Kerem Atabeyoğlu (Chesire Cat?)
Kaya Akarsu (Absolem)
Özlem Abacı
Mazlum Kiper
Su Elmasoğlu
Burcu Başaran
Ali Hekimoğlu (Tweedledee / Tweedledum?)
Yasemin Ertorun
O​ğuz Özoğul

Technical Staff

Bora Severcan
Murat Karahan
İsa Yücel
Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
İMAJ
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Creative Directors
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Turkey - May 27, 2016
  • Damla Babacan, the voice of Alice, and Sungun Babacan, the voice of the Mad Hatter, were married in real life.
Photo
Photo
Alice in Wonderland (1951)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.