Alice Harikalar Diyarında (2004?)

Alice in Wonderland

Elif Atakan

(April 22, 1993 -  )

Naci Taşdöğen

(March 3, 1963 -  )

Devrim Parscan

(July 23, 1937 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Alice
Alice
Elif Atakan (speaking & singing)
Beyaz Tavşan
White Rabbit
Naci Taşdöğen (speaking & singing)
Kupa Kraliçesi
Queen of Hearts
Deniz Erdoğan (speaking & singing)
Tweedledee
Tweedledum
Tweedledee
Tweedledum
Erkan Taşdöğen (speaking & singing)
Mad Hatter
Mad Hatter
Devrim Parscan (speaking & singing)
March Hare
March Hare
Emin Yaraç (speaking & singing)
Tırtıl
Caterpillar
Deniz Oral (speaking & singing)
Tekir Kedi
Cheshire Cat
Ufuk Bigay (speaking & singing)
Dodo
Dodo
Engin Alkan (speaking & singing)
Bay Mors
Walrus
Ferdi Atuner
Marangoz
Carpenter
Naşit Özcan
Alice'nin Ablası
Alice's sister
Figen Sümeli
Kapu Kolu
Doorknob
Bahtiyar Engin
Bill
Bill
Ali Ekber Diribaş
Kupa Kralı
King Of Hearts
Uğur Taşdemir
Sefil Fare
Dormouse
Berna Diribaş
Anne Midye
Mother Oyster
Ünüşan Kuloğlu
Bebek Midye
Baby Oyster
Yağmur Asiltürk
Üç Kart
Cards
Murat Şenol & Barış Yalçın

Songs

  • « Alice Harikalar Diyarında » (« Alice in Wonderland (Main Title) »)
performed by : Hülya Sancaklı & Choir
  • « Hayali Dünyam » (« In a World of My Own »)
performed by : Elif Atakan (Alice)
  • « Geç Kaldım » (« I'm Late »)
performed by : Naci Taşdöğen (White Rabbit)
  • « Denizci » (« The Sailor's Hornpipe »)
performed by : Engin Alkan (Dodo)
  • « Dön Baba Dön » (« The Caucus Race »)
performed by : Engin Alkan (Dodo) & Choir
  • « Tokalaşmak » (« How d'Ye Do and Shake Hands »)
performed by : Erkan Taşdöğen (Tweedledee & Tweedledum)
  • « Bay Mors Ve Marangoz » (« The Walrus and the Carpenter »)
performed by : Erkan Taşdöğen (Tweedledee & Tweedledum)
  • « Yaşlı William Baba » (« Old Father William »)
performed by : Erkan Taşdöğen (Tweedledee & Tweedledum)
  • « Ateşe Verelim » (« We'll Smoke the Blighter Out »)
performed by : Engin Alkan (Dodo) ; Naci Taşdöğen (White Rabbit)
  • « Bu Güzel Yeni Günde » (« All in the Golden Afternoon »)
performed by : Elif Atakan (Alice) ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Ayten Telek
  • « A-E-I-O-U »
performed by : Deniz Oral (Caterpillar)
  • « Çok Güzeldi » (« T'was Brillig »)
performed by : Ufuk Bigay (Cheshire Cat)
  • « Doğmama Günü » (« The Unbirthday Song »)
performed by : Emin Yaraç (March Hare) ; Devrim Parscan (Mad Hatter) ; Elif Atakan (Alice)
  • « Güzel Öğütler » (« Very Good Advice »)
performed by : Elif Atakan (Alice) ; Hülya Sancaklı ; Özlem Abacı ; Ayten Telek ; Deniz Erdoğan ; Zafer Çiftci ; Ünüşan Kuloğlu ; Bülent Atak ; Ercüment Ali Özinanç
  • « Kıpkırmızı Olmalı » (« Painting the Roses Red »)
performed by : Deniz Erdoğan (Queen of Hearts) ; Elif Atakan (Alice) ; Ünüşan Kuloğlu ; Bülent Atak ; Ercüment Ali Özinanç
  • « Alice Harikalar Diyarında (Röpriz) » (« Alice in Wonderland (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Ayhan Kahya
Selim Atakan
Sibel Sel
Esra Ercan
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Elif Atakan, the voice of Alice, is the daugther of Selim Atakan, the Musical Director.
Alice in Wonderland (2010)
Alice Through the Looking Glass (2016)