Alice Harikalar Diyarında (2004?)
Alice in Wonderland
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
Alice
|
Alice
|
Elif Atakan (speaking & singing)
|
Beyaz Tavşan
|
White Rabbit
|
Naci Taşdöğen (speaking & singing)
|
Kupa Kraliçesi
|
Queen of Hearts
|
Deniz Erdoğan (speaking & singing)
|
Tweedledee
Tweedledum |
Tweedledee
Tweedledum |
Erkan Taşdöğen (speaking & singing)
|
Mad Hatter
|
Mad Hatter
|
Devrim Parscan (speaking & singing)
|
March Hare
|
March Hare
|
Emin Yaraç (speaking & singing)
|
Tırtıl
|
Caterpillar
|
Deniz Oral (speaking & singing)
|
Tekir Kedi
|
Cheshire Cat
|
Ufuk Bigay (speaking & singing)
|
Dodo
|
Dodo
|
Engin Alkan (speaking & singing)
|
Bay Mors
|
Walrus
|
Ferdi Atuner
|
Marangoz
|
Carpenter
|
Naşit Özcan
|
Alice'nin Ablası
|
Alice's sister
|
Figen Sümeli
|
Kapu Kolu
|
Doorknob
|
Bahtiyar Engin
|
Bill
|
Bill
|
Ali Ekber Diribaş
|
Kupa Kralı
|
King Of Hearts
|
Uğur Taşdemir
|
Sefil Fare
|
Dormouse
|
Berna Diribaş
|
Anne Midye
|
Mother Oyster
|
Ünüşan Kuloğlu
|
Bebek Midye
|
Baby Oyster
|
Yağmur Asiltürk
|
Üç Kart
|
Cards
|
Murat Şenol & Barış Yalçın
|
Songs
- « Alice Harikalar Diyarında » (« Alice in Wonderland (Main Title) »)
- « Hayali Dünyam » (« In a World of My Own »)
- « Geç Kaldım » (« I'm Late »)
- « Denizci » (« The Sailor's Hornpipe »)
- « Dön Baba Dön » (« The Caucus Race »)
- « Tokalaşmak » (« How d'Ye Do and Shake Hands »)
- « Bay Mors Ve Marangoz » (« The Walrus and the Carpenter »)
- « Yaşlı William Baba » (« Old Father William »)
- « Ateşe Verelim » (« We'll Smoke the Blighter Out »)
- « Bu Güzel Yeni Günde » (« All in the Golden Afternoon »)
- « A-E-I-O-U »
- « Çok Güzeldi » (« T'was Brillig »)
- « Doğmama Günü » (« The Unbirthday Song »)
- « Güzel Öğütler » (« Very Good Advice »)
- « Kıpkırmızı Olmalı » (« Painting the Roses Red »)
- « Alice Harikalar Diyarında (Röpriz) » (« Alice in Wonderland (Reprise) »)
Technical Staff
Ayhan Kahya
Selim Atakan Sibel Sel Esra Ercan İMAJ |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Elif Atakan, the voice of Alice, is the daugther of Selim Atakan, the Musical Director.
Alice in Wonderland (2010)
Alice Through the Looking Glass (2016)