Золушка (2005)

Cinderella

Tat'yana Rodionova

(December 1, 1973 -  )

Yelena Galitskaya

(Unknown dates)

Margarita Strunova

(August 14, 1938 - December 23, 2007)

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Золушка
Cinderella
Tat'yana Rodionova / Татьяна Родионова (speaking)
Yelena Galitskaya / Елена Галицкая (singing)
Мачеха
Stepmother
Margarita Strunova / Маргарита Струнова
Анастасия
Anastasia
Tat'yana Bozhok / Татьяна Божок
Дризелла
Drizella
Natal'ya Romashenko / Наталья Ромашенко (speaking & singing)
Жак
Jaq
Yuriy Nifontov / Юрий Нифонтов (speaking & singing)
Газ
Gus
Sergey Churbakov / Сергей Чурбаков (speaking & singing)
Фея-крёстная
Fairy Godmother
Svetlana Kharlap / Светлана Харлап (speaking & singing)
Принц
Prince
Vasiliy Dakhnenko / Василий Дахненко (speaking)
Leonid Ovrutskiy / Леонид Овруцкий (singing)
Король
King
Aleksey Borzunov / Алексей Борзунов
Герцог
Grand Duke
Nikita Prozorovskiy / Никита Прозоровский
Рассказчица
Narrator
Lyudmila Shuvalova / Людмила Шувалова

Additional voices

...

Songs

  • « Золушка » (« Cinderella »)
performed by : Yelena Galitskaya / Елена Галицкая & Choir
  • « Сон-мечта » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes »)
performed by : Yelena Galitskaya / Елена Галицкая (Cinderella)
  • « Пой сладкоголосый соловей » (« Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Margarita Strunova / Маргарита Струнова (Lady Tremaine) ; Natal'ya Romashenko / Наталья Ромашенко (Drizella) ; Yelena Galitskaya / Елена Галицкая (Cinderella)
  • « Создание платья » (« The Work Song »)
performed by : Yuriy Nifontov / Юрий Нифонтов (Jaq) ; Sergey Churbakov / Сергей Чурбаков (Gus) ; ? (Suzy) ; Yelena Galitskaya / Елена Галицкая ; Leonid Ovrutskiy / Леонид Овруцкий ; Yelizaveta Korolëva / Елизавета Королёва ; Anton Sergeyev / Антон Сергеев
  • « Биббиди боббиди бу » (« Bibbidi Bobbidi Boo »)
performed by : Svetlana Kharlap / Светлана Харлап (Fairy Godmother) & Yelena Galitskaya / Елена Галицкая ; Leonid Ovrutskiy / Леонид Овруцкий ; Yelizaveta Korolëva / Елизавета Королёва ; Anton Sergeyev / Антон Сергеев
  • « Так это любовь » (« So This Is Love »)
performed by : Yelena Galitskaya / Елена Галицкая (Cinderella) ; Leonid Ovrutskiy / Леонид Овруцкий (Prince)
  • « Так это любовь (Реприза) » (« So This Is Love (Reprise) »)
performed by : Yelena Galitskaya / Елена Галицкая (Cinderella)
  • « Сон-мечта (Финал) » (« A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Marina Aleksandrova (Марина Александрова)
Pavel Yemel'yanov (Павел Емельянов)
Mark Piunov (Марк Пиунов)
Dariya Aleksandrova (Дария Александрова)
Petr Klimov (Петр Климов)
Maciej Eyman
Studio «Pythagor» (Студия «Пифагор»)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / kinopoisk (Narrator)
  • Release date :
    Russia - 2005
Photo
2005 DVD
Photo
2012 Edition
Cinderella 2: Dreams Come True (2002)
Cinderella 3: A Twist in Time (2007)
Cinderella (2015)