Σταχτοπούτα (2015)

Cinderella

Inó Stefaní

(Unknown dates)

Gíni Papadopoúlou

(February 23, 1972 -  )

Fívos Riménas

(Unknown dates)

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Μικρή Έλλα
Young Ella
? (speaking)
Athanasía Ahladiótou / Αθανασία Αχλαδιώτου (singing)
Έλλα
'Σταχτοπούτα'
Ella
'Cinderella'
Inó Stefaní / Ινώ Στεφανή (speaking)
Élena Stratiyopoúlou / Έλενα Στρατηγοπούλου (singing)
Μητριά
Stepmother
Gíni Papadopoúlou / Τζίνη Παπαδοπούλου
Πρίγκιπας
Prince
Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας
Καλή Νεράιδα
Fairy Godmother
Aggelikí Dimitrakopoúlou / Αγγελική Δημητρακοπούλου
Λοχαγός
Captain
Dimítris Paksóylou / Δημήτρης Πακσόγλου
Μέγας Δούκας
Grand Duke
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής
Ντριζέλα
Drizella
Hristéla Gizéli / Χριστέλα Γκιζέλη (speaking & singing)
Αναστασία
Anastasia
Inó Menenákou / Ινώ Μενενάκου
Βασιλιάς
King
Álkis Zervós / Άλκης Ζερβός
Πατέρας της Έλλα
Ella's father
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Μητέρα της Έλλα
Ella's mother
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη (speaking)
Louíza Sofianopoúlou / Λουίζα Σοφιανοπούλου (singing)
Βασιλικός Τελάλης
Royal Crier
Dimítris Dimópoulos / Δημήτρης Δημόπουλος

Additional voices

Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Andréas Evaggelátos / Ανδρέας Ευαγγελάτος
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Hristína Alexíou / Χριστίνα Αλεξίου
Hará Zisimátou / Χαρά Ζησιμάτου
Eftihía Livaníou / Ευτυχία Λιβανίου
Neféli Papastathopoúlou / Νεφέλη Παπασταθοπούλου
Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης

Songs

  • « Λεβάντα Μπλε » (« Lavender's Blue »)
performed by : Louíza Sofianopoúlou / Λουίζα Σοφιανοπούλου (Ella's mother) ; Athanasía Ahladiótou / Αθανασία Αχλαδιώτου (Young Ella) ; Élena Stratiyopoúlou / Έλενα Στρατηγοπούλου (Cinderella)
  • « Φως Μου Όμορφο » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Élena Stratiyopoúlou / Έλενα Στρατηγοπούλου (Cinderella)
  • « Αγάπης Εποχή » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
performed by : Hristéla Gizéli / Χριστέλα Γκιζέλη (Drizella)

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Sierra Post
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Greece - March 12, 2015
  • María Plakídi (Μαρία Πλακίδη) had already directed the Greek dubbing of the animated movie in 1999.
  • Élena Stratiyopoúlou (Έλενα Στρατηγοπούλου), the singing voice of Cinderella, was credited as Éleni Stratiyopoúlou (Έλενη Στρατηγοπούλου).
Cinderella (1950)