Cinderela (2015)

Cinderella

Bárbara Lourenço

(May 13, 1982 -  )

Teresa Sobral

(January 30, 1965 -  )

Tomás Alves

(July 16, 1989 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices
Jovem Ella
Young Ella
?
Ella
'Cinderela'
Ella
'Cinderella'
Bárbara Lourenço (speaking & singing)
Madrasta
Stepmother
Teresa Sobral
Príncipe
Prince
Tomás Alves
Fada Madrinha
Fairy Godmother
Leonor Alcácer
Capitão
Captain
José Nobre
Grão-Duque
Grand Duke
Luís Mascarenhas
Drizela
Drizella
Carla Mendes (speaking & singing)
Anastácia
Anastasia
Carla García
Rei
King
Carlos Vieira de Almeida
Pai da Ella
Ella's father
Luís Barros
Mãe da Ella
Ella's mother
Maria Camões (speaking & singing)
Pregoeiro real
Royal Crier
João Brás

Additional voices

Gonçalo Carvalho
Alexandre Carvalho
Ana Vieira
Paulo Oom
Helena Montez
Margarida Moreira
Rui de Sá

Songs

  • « Flor Azul » (« Lavender's Blue »)
performed by : Maria Camões (Ella's mother) ; ? (Young Ella) ; Bárbara Lourenço (Cinderella)
  • « Canta Rouxinol » (« Oh, Sing Sweet Nightingale »)
performed by : Bárbara Lourenço (Cinderella)
  • « Um Apaixonado e a sua Donzela » (« It Was a Lover and His Lass (from "As You Like It") »)
performed by : Carla Mendes (Drizella)
  • « Sonhos Lindos » (« A Dream Is A Wish Your Heart Makes (End Credits) »)
performed by : Cuca Roseta

Technical Staff

Rui Paulo
Pedro Gonçalves
André Silva
Catarina Pacheco
Pedro Gonçalves
Alejandro Nogueras
PTSDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (2005)
Lyricist (2015)
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Portugal - March 19, 2015
Cinderella (1950)