Попелюшка 2: Мрії здійснюються (2018)

Cinderella II: Dreams Come True

Yelyzaveta Mastaieva

(February 13, ???? -  )

Andrii Soboliev

(December 13, 1989 -  )

Nadiia Kondratovska

(July 16, 1951 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Попелюшка
Cinderella
Yelyzaveta Mastaieva / Єлизавета Мастаєва
Принц
Prince
Valerii Velychko / Валерій Величко
Жак
Jaq
Andrii Soboliev / Андрій Соболєв
Ґас
Gus
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Хрещена Фея
Fairy Godmother
Nadiia Kondratovska / Надія Кондратовська (speaking & ?)
Король
King
Vasyl Mazur / Василь Мазур
Герцог
Grand Duke
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко
Пруденс
Prudence
Tamara Morozova / Тамара Морозова
Беатріс
Beatrice
Natalia Nadiradze / Наталя Надірадзе
Мері
Дафна
Mary
Daphne
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
Мачуха
Stepmother
Valentyna Hryshokina / Валентина Гришокіна
Анастасія
Anastasia
Maryna Kuklina / Марина Кукліна
Дрізела
Drizella
Vitalina Bibliv / Віталіна Біблів
Мерт
Mert
Oleksandr Chernov / Олександр Чернов
Берт
Bert
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
Ґерт
?
Leonid Popadko / Леонід Попадько
Графиня
Countess
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Пекар
Baker
Roman Chornyi / Роман Чорний

Songs

  • « ? » (« Bibbidi Bobbidi Boo »)
performed by : ? (Fairy Godmother) & Mice's choir
  • « ? » (« Follow Your Heart »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко
  • « ? » (« The World Is Looking Up To You »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко
  • « ? » (« It's What's Inside That Counts »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко
  • « ? » (« Bibbidi Bobbidi Boo (Reprise) »)
performed by : Mice's choir

Technical Staff

Maksym Kondratiuk (Максим Кондратюк)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Pavlo Holov (Павло Голов)
Pavlo Holov (Павло Голов)
Feliks Trieskunov (Фелікс Трєскунов)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Toloka
If someone has more information about the cast (song section, additional voices, additional cast), please the contact section
  • The song "Put It Together" in the End Credits wasn't dubbed in Ukrainian but left in Instrumental.
Photo
Original poster (Ukrainian poster unavailable)
Picture

Попелюшка 3: Подорож у часі (2018)

Cinderella III: A Twist in Time

Valerii Velychko

(Unknown dates)

Maryna Kuklina

(June 12, 1986 - October 5, 2019)

Vasyl Mazur

(April 11, 1955 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Попелюшка
Cinderella
Yelyzaveta Mastaieva / Єлизавета Мастаєва (speaking & ?)
Принц
Prince
Valerii Velychko / Валерій Величко (speaking & ?)
Мачуха
Stepmother
Valentyna Hryshokina / Валентина Гришокіна
Анастасія
Anastasia
Maryna Kuklina / Марина Кукліна (speaking & ?)
Дрізела
Drizella
Vitalina Bibliv / Віталіна Біблів (speaking & ?)
Жак
Jaq
Evhen Sinchukov / Євген Сінчуков (speaking & ?)
Ґас
Gus
Serhii Solopai / Сергій Солопай (speaking & singing?)
Хрещена Фея
Fairy Godmother
Nadiia Kondratovska / Надія Кондратовська (speaking & ?)
Король
King
Vasyl Mazur / Василь Мазур
Герцог
Grand Duke
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко
Пруденс
Prudence
Tamara Morozova / Тамара Морозова
Єпископ
Bishop
Oleksandr Yarema / Олександр Ярема

Songs

  • « ? » (« Perfectly Perfect »)
performed by : ? (Cinderella) ; ? (Anastasia) ; ? (Drizella) ; ? (Fairy Godmother) ; ? (Jaq) ; Serhii Solopai / Сергій Солопай (?) (Gus) ; ? (Prince)
  • « ? » (« More Than A Dream »)
performed by : ? (Cinderella)
  • « ? » (« Anastasia's Theme »)
performed by : ? (Anastasia)
  • « ? » (« At the Ball »)
performed by : ? (Jaq) ; Serhii Solopai / Сергій Солопай (?) (Gus)
  • « ? » (« More Than A Dream (Reprise) »)
performed by : ? (Cinderella)

Technical Staff

Maksym Kondratiuk (Максим Кондратюк)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Pavlo Holov (Павло Голов)
Pavlo Holov (Павло Голов)
Feliks Trieskunov (Фелікс Трєскунов)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Toloka
If someone has more information about the cast (song section, additional voices, additional cast), please the contact section
  • Maryna Kuklina (Марина Кукліна), the voice of Anastasia, died on October 5, 2019 after battling cancer for over a year. She was 33 years-old.
Photo
Original poster (Ukrainian poster unavailable)
Cinderella (1950)