La Reine des Neiges (2013)

Frozen

Véronique Claveau

(October 28, 1981 -  )

Aurélie Morgane

(Unknown dates)

Nicolas Charbonneaux

(1972 ? -  )

Cast :

QC French name

Original name

Voices
Anna (5 ans)
Anna - 5 years-old
Marguerite D'Amour (speaking & singing)
Anna
Anna
Véronique Claveau (speaking & singing)
Elsa (8 ans)
Elsa - 8 years-old
?
Elsa (12 ans)
Elsa - 12 years-old
?
Elsa
Elsa
Aurélie Morgane (speaking) & Anaïs Delva (singing - European French version)
Kristoff jeune
Young Kristoff
?
Kristoff
Kristoff
Gabriel Lessard (speaking & singing)
Hans
Hans
Nicolas Charbonneaux-Collombet (speaking) & Charles POmerlo (singing)
Olaf
Olaf
Marc Labrèche (speaking & singing)
Duc de Weselton
Duke of Weselton
Jacques Lavallée
Grand-Père
Pabbie
Guy Nadon
Oaken
Oaken
Frédéric Desager
Kai
Kai
Patrick Chouinard
Le Roi d'Arendelle
King of Arendelle
Tristan Harvey
Bulda
Bulda
Pascale Montreuil (speaking & singing)

Additional voices

Marguerite D'Amour
Gabrielle Shulman
Marc-André Bélanger
Godefroy Reding
Mélanie Laberge
Denis Gravereaux
Maël Davan-Soulas
Xiao-Yi Hernan
Vincent Davy
Paul Sarrasin
Jean-Jacques Lamothe
Manon Arsenault
Johanne Garneau
Marika Lhoumeau

Songs

  • « Cœur de Glace » (« Frozen Heart »)
performed by : Pierre Bédard ; Vincent Potel ; José Paradis ; Luc Campeau
  • « Je Voudrais un Bonhomme de Neige » (« Do You Want to Build a Snowman? »)
performed by : Marguerite D'Amour (Anna (5 years-old)) ; ? (Anna (9 years-old)) ; Véronique Claveau (Anna)
  • « Le Renouveau » (« For the First Time in Forever »)
performed by : Véronique Claveau (Anna) ; Anaïs Delva (Elsa - European French recording)
  • « L'Amour Est un Cadeau » (« Love Is an Open Door »)
performed by : Véronique Claveau (Anna) ; Charles POmerlo (Hans)
  • « Libérée, Délivrée » (« Let It Go ») [European French recording]
performed by : Anaïs Delva (Elsa)
  • « Le Chant du Renne » (« Reindeers Are Better Than People »)
performed by : Gabriel Lessard (Kristoff)
  • « En Été » (« In Summer »)
performed by : Marc Labrèche (Olaf)
  • « Le Renouveau (Reprise) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
performed by : Véronique Claveau (Anna) ; Anaïs Delva (Elsa - European French recording)
  • « Nul N'est Parfait » (« Fixer Upper »)
performed by : Pascale Montreuil (Bulda) ; ? (Cliff) ; Marc Labrèche (Olaf) & Vincent Potel ; Luc Campeau ; José Paradis ; Pierre Bédard ; Dominique Faure ; Catherine Léveillé ; Nancy Fortin ; Sylvie Desgroseilliers

Technical Staff

Valérie Bocher
Pierre Bédard
Claude Lombard
Valérie Bocher
Houria Belhadji
Josianne Bottari
Marie Hélène Blanchard
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Technicolor Services Créatifs - Montréal
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director (France)
Translator
Lyricist (France)
Project Coordinator
Dubbing Supervisor
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits/Disney+
  • Release date :
    Canada - November 27, 2013 (Cinema)
  • While the European French version of Elsa's singing voice was used in the Quebec French dub, the Quebec French voice of Oaken was used in the European French version.
Frozen Fever (2015) ⮚
Olaf's Frozen Adventure (2017) ⮚
Frozen II (2019) ⮚