Frozen II (2019)

---

Petrus Kähkönen

(December 17, 1987 -  )

Suvi Teräsniska

(April 10, 1989 -  )

Markus Blom

(October 25, 1982 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices

---

Nuori Anna

Young Anna

Sofia

---

Anna

Anna

Saara Aalto (speaking & singing)

---

Nuori Elsa

Young Elsa

Elina

---

Elsa

Elsa

Katja Sirkiä (speaking & singing)

---

Olaf

Olaf

Tero Koponen (speaking & singing)

---

Kristoff

Kristoff

Petrus Kähkönen (speaking & singing)

---

Matias

Mattias

Markus Blom

---

Iduna

Iduna

Suvi Teräsniska (speaking & singing)

---

Agnar

Agnarr

Pasi Ruohonen

---

Jelena

Yelena

Carla Rindell

---

Reidar

Ryder

Antti Timonen

---

Hunajavarpu

Honeymaren

Heljä Heikkinen (speaking & singing?)

---

Kuningas Runard

King Runeard

Sasu Moilanen

---

Peikkopappa

Pabbie

Jarmo Koski

---

Pohjanpäällikkö

Northuldra Leader

Lars Thiesgaard

---

Bulda

Bulda

Sari Ann Stolt

---

Nuori Iduna

Young Iduna

Hanna Mönkäre

---

Ääni

The Voice

AURORA

---

Ahtohallan äänet

Ahtohallan Voices

---

Weseltonin herttua

Duke of Weselton

Vesa Hämes [2013 recordings]

---

Hans

Hans

Tuukka Leppänen [2013 recordings]

---

Nuori Anna

Anna - 5 years-old

Sofia

---

Nuori Elsa

Elsa - 8 years-old

Elina

Additional voices

Vilppu Uusitalo
Alissa Kovalainen
Luca Elshout
Petri Hanttu
Antti LJ Pääkkönen (Kai ?)
Pinja Hanski
Tarja Alexander

Tom Pöysti
Markus Bäckman
Kari Starck
Matti Holi
Susa Saukko
Emilia Nyman
Aksu Palmén

Choir

Katja Aakkula
Heljä Heikkinen
Marika Tuhkala
Eeppi Ursin

Jukka Nylund
Antti LJ Pääkkönen
Valtteri Turunen

Songs

• « Löydän sen » (« All Is Found »)

performed by : Suvi Teräsniska (Iduna)

• « Jotkin muutu ei » (« Some Things Never Change »)

performed by : Saara Aalto (Anna) ; Petrus Kähkönen (Kristoff) ; Katja Sirkiä (Elsa) ; Tero Koponen (Olaf) & Choir

• « Löydän sen » (« All Is Found »)

performed by : Saara Aalto (Anna) ; Katja Sirkiä (Elsa)

• « Tuntemattomaan » (« Into the Unknown »)

performed by : Katja Sirkiä (Elsa) & AURORA

• « Kun oon vanha » (« When I Am Older »)

performed by : Tero Koponen (Olaf)

• « Löydän sen » (« All Is Found »)

performed by : Katja Sirkiä (Elsa) ; Heljä Heikkinen (?) (Honeymaren)

• « Poro ain' ihmisen voittaa (jatkuu) » (« Reindeers Are Better Than People (Cont.) »)

performed by : Petrus Kähkönen (Kristoff)

• « Eksynyt oon » (« Lost in the Woods »)

performed by : Petrus Kähkönen (Kristoff)

• « Saavu jo » (« Show Yourself »)

performed by : Katja Sirkiä (Elsa) ; Suvi Teräsniska (Iduna) ; AURORA & Female Choir

• « Taakse jää » (« Let It Go ») [2013 recording]

performed by : Katja Sirkiä (Elsa)

• « Kuin oikein on » (« The Next Right Thing »)

performed by : Saara Aalto (Anna)

Technical Staff

Markus Bäckman
Markus Bäckman
Marko Hartama
Marko Hartama
Kari Starck
Carolina Heinonen
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + editing
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : Google Play/Disney+ / Premiere screening (Bulda) / Uutislähde (distinction additional voices and choir) / Hanna Mönkäre

---

• Release dates :
  Finland - December 16, 2019 (Premiere)
  Finland - December 25, 2019
• Sofia & Elina, the voices of Young Anna and Elsa in this sequel, are two sisters known for their Youtube channel of merchandise unboxing.

Sofia & Elina

Sofia & Elina at the Premiere (with Saara Aalto)

Picture : Koululainen

⮘ Frozen (2013)
⮘ Frozen Fever (2015)
⮘ Olaf's Frozen Adventure (2017)