La Reine des Neiges II (2019)
Frozen II
Charlotte Hervieux(October 26, 1989 - )
|
Dany Boon(June 26, 1966 - )
|
Prisca Demarez(Unknown dates)
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Anna enfant
|
Young Anna
|
Juliette Davis
|
|
Anna
|
Anna
|
Emmylou Homs (speaking & singing)
|
|
Elsa enfant
|
Young Elsa
|
Élisa Bardeau
|
|
Elsa
|
Elsa
|
Charlotte Hervieux (speaking & singing)
|
|
Olaf
|
Olaf
|
Dany Boon (speaking & singing)
|
|
Kristoff
|
Kristoff
|
Donald Reignoux (speaking & singing)
|
|
Mattias
|
Mattias
|
Sama Jackson
|
|
Iduna
|
Iduna
|
Prisca Demarez (speaking & singing)
|
|
Agnarr
|
Agnarr
|
Pierre Tessier
|
|
Yelena
|
Yelena
|
Anne Barbier
|
|
Ryder
|
Ryder
|
Gauthier Battoue
|
|
Honeymaren
|
Honeymaren
|
Meaghan Dendraël (speaking & ?)
|
|
Roi Runeard
|
King Runeard
|
Nicolas Justamon
|
|
Pabbie
|
Pabbie
|
Paul Borne
|
|
Chef Northuldra
|
Northuldra Leader
|
Serge Biavan
|
|
Bulda
|
Bulda
|
Magali Bonfils ?
|
|
Kai
|
Kai
|
Philippe Catoire ?
|
|
Agnarr jeune
|
Young Agnarr
|
Tom Trouffier
|
|
Guimauve
|
Marshmallow
|
Sergeï Philippenko
|
|
La voix
|
The Voice
|
AURORA
|
|
Voix d’Ahtohallan
|
Ahtohallan Voices
|
|
Duc de Weselton
|
Duke of Weselton
|
Bernard Alane [2013 recording]
|
|
Hans
|
Hans
|
Guillaume Beaujolais [2013 recording]
|
|
Anna enfant
|
Anna (5 years-old)
|
Juliette Davis
|
|
Elsa enfant
|
Elsa (8 years-old)
|
Élisa Bardeau
|
Additional voices
|
Magali Bonfils
Théo Dusoulié François Delaive Simon Volodine Pierre Margot |
Camille Timmerman
Coralie Thuilier Virginie Caliari Sergeï Philippenko Philippe Catoire |
Choir
|
Magali Bonfils
Barbara Beretta Mery Lanzafame Rachel Pignot |
Michaël Lelong
Richard Rossignol Arnaud Léonard Olivier Constantin |
Songs
- « La Berceuse d'Ahtohallan » (« All Is Found »)
- « Point d'avenir sans nous » (« Some Things Never Change »)
- « La Berceuse d'Ahtohallan » (« All Is Found »)
- « Quand je serai plus grand » (« When I Am Older »)
- « La Berceuse d'Ahtohallan » (« All Is Found »)
- « Le Chant du Renne (Nouvelle version) » (« Reindeers Are Better Than People (Cont.) »)
- « J'ai perdu le nord » (« Lost in the Woods »)
- « Je te cherche » (« Show Yourself »)
- « Libérée, Délivrée » (« Let It Go »)
Technical Staff
|
Barbara Tissier
Claude Lombard Houria Belhadji Houria Belhadji Nicolas Pointet Estienne Boussuge Guillaume Bérat Frédéric Dray Virginie Courgenay Boualem Lamhene Dubbing Brothers (France) Dubbing Brothers (France) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer [dialogues] Sound engineer [songs] Sound editing? (Montage) Mixing engineer Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Sergeï Philippenko / Tom Trouffier
- Release dates :
France - November 14, 2019 (Premiere - Grand Rex, Paris)
France - November 20, 2019 (National Cinema release) - Following issues with Anaïs Delva about working conditions, she was replaced in the role of Elsa in this movie by Charlotte Hervieux.
- Charlotte Hervieux received death threat mails regarding her replacement of Anaïs Delva as Elsa.
Movie clips
Into the Unknown |
Show Yourself |
"Grand Rex" Premiere
|
|
|
