La Reine des Neiges II (2019)
Frozen II
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
Anna enfant
|
Young Anna
|
Juliette Davis
|
Anna
|
Anna
|
Emmylou Homs (speaking & singing)
|
Elsa enfant
|
Young Elsa
|
Élisa Bardeau
|
Elsa
|
Elsa
|
Charlotte Hervieux (speaking & singing)
|
Olaf
|
Olaf
|
Dany Boon (speaking & singing)
|
Kristoff
|
Kristoff
|
Donald Reignoux (speaking & singing)
|
Mattias
|
Mattias
|
Sama Jackson
|
Iduna
|
Iduna
|
Prisca Demarez (speaking & singing)
|
Agnarr
|
Agnarr
|
Pierre Tessier
|
Yelena
|
Yelena
|
Anne Barbier
|
Ryder
|
Ryder
|
Gauthier Battoue
|
Honeymaren
|
Honeymaren
|
Meaghan Dendraël (speaking & ?)
|
Roi Runeard
|
King Runeard
|
Nicolas Justamon
|
Pabbie
|
Pabbie
|
Paul Borne
|
Chef Northuldra
|
Northuldra Leader
|
Serge Biavan
|
Bulda
|
Bulda
|
Magali Bonfils (?)
|
Kai
|
Kai
|
Philippe Catoire (?)
|
Agnarr jeune
|
Young Agnarr
|
Tom Trouffier
|
Guimauve
|
Marshmallow
|
Sergeï Philippenko
|
La voix
|
The Voice
|
AURORA
|
Voix d’Ahtohallan
|
Ahtohallan Voices
|
Duc de Weselton
|
Duke of Weselton
|
Bernard Alane [2013 recording]
|
Hans
|
Hans
|
Guillaume Beaujolais [2013 recording]
|
Anna enfant
|
Anna (5 years-old)
|
Juliette Davis
|
Elsa enfant
|
Elsa (8 years-old)
|
Élisa Bardeau
|
Additional voices
Magali Bonfils
Théo Dusoulié François Delaive Simon Volodine Pierre Margot |
Camille Timmerman
Coralie Thuilier Virginie Caliari Sergeï Philippenko Philippe Catoire |
Choir
Magali Bonfils
Barbara Beretta Mery Lanzafame Rachel Pignot |
Michaël Lelong
Richard Rossignol Arnaud Léonard Olivier Constantin |
Songs
- « La Berceuse d'Ahtohallan » (« All Is Found »)
- « Point d'avenir sans nous » (« Some Things Never Change »)
- « La Berceuse d'Ahtohallan » (« All Is Found »)
- « Quand je serai plus grand » (« When I Am Older »)
- « La Berceuse d'Ahtohallan » (« All Is Found »)
- « Le Chant du Renne (Nouvelle version) » (« Reindeers Are Better Than People (Cont.) »)
- « J'ai perdu le nord » (« Lost in the Woods »)
- « Je te cherche » (« Show Yourself »)
- « Libérée, Délivrée » (« Let It Go »)
Technical Staff
Barbara Tissier
Claude Lombard Houria Belhadji Houria Belhadji Nicolas Pointet Estienne Boussuge Guillaume Bérat Frédéric Dray Virginie Courgenay Boualem Lamhene Dubbing Brothers (France) Dubbing Brothers (France) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer [dialogues] Sound engineer [songs] Sound editing? (Montage) Mixing engineer Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Sergeï Philippenko / Tom Trouffier
- Release dates :
France - November 14, 2019 (Premiere) (Grand Rex Paris)
France - November 20, 2019 - Following issues with Anaïs Delva about working conditions, she was replaced in the role of Elsa in this movie by Charlotte Hervieux.
- Charlotte Hervieux received death threat mails regarding her replacement of Anaïs Delva as Elsa.
Movie clips
Into the Unknown |
Show Yourself |