Frosið Kvef (2015)

Frozen Fever

Ágústa E. Erlendsdóttir

(July 28, 1982 -  )

Sigurður Þór Óskarsson

(May 27, 1988 -  )

Vilhjálmur Hjálmarsson

(February 1, 1967 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Elsa
Elsa
Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
Anna
Anna
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
Kristján
Kristoff
Sigurður Þór Óskarsson (speaking & singing)
Ólafur
Olaf
Bergur Þór Ingólfsson (speaking & singing)
Hákon
Oaken
Vilhjálmur Hjálmarsson (singing)
?
Marshmallow
?
Hans
Hans
Orri Huginn Ágústsson

Songs

  • « Ég held þér góðan gleðidag » (« Making Today a Perfect Day »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Elsa) ; Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (Anna) ; Sigurður Þór Óskarsson (Kristoff) ; Bergur Þór Ingólfsson (Olaf) ; Vilhjálmur Hjálmarsson (Oaken) & Choir

Technical Staff

?
?
?
?
?
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Sjónvarp Símans Premium (Icelandic streaming site)
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • This dubbing was never released in theaters or on DVD/BLU-RAY.
Original poster (Icelandic poster unavailable)
Picture

Ævintýri Ólafs (2017)

Olaf's Frozen Adventure

Bergur Þór Ingólfsson

(January 6, 1969 -  )

Guðmundur Ólafsson

(December 14, 1951 -  )

Tjaldur W. Norðfjörð

(November 23, 2008 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Ólafur
Olaf
Bergur Þór Ingólfsson (speaking & singing)
Elsa
Elsa
Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
Anna
Anna
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
Kristján
Kristoff
Sigurður Þór Óskarsson (speaking & singing)
Hákon
Oaken
Vilhjálmur Hjálmarsson
Magnús Ólsen
Mr Olsen
Guðmundur Ólafsson
Sykurstafsstrákur
Candy Cane Boy
Tjaldur Wilhelm Norðfjörð

Additional voices

Lára Sveinsdóttir
Margrét Eir Hönnudóttir
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Orri Huginn Ágústsson
Erlen Ísabella Einarsdóttir
Gunnar Hrafn Kristjánsson
Ásta Kristín Guðrúnardóttir
Ívar Baldvin Júlíusson
Máni Þorkelsson
Sigrún Elsa Bjarnadóttir
Björn Thorarensen
Lilja Dögg Gunnarsdóttir
Fjóla Kristín Nikulásdóttir
Margrét Friðriksdóttir
Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir
Auður Guðjohnsen
Guðmundur Vignir Karlsson
Benedikt Ingólfsson
Hjálmar P. Pétursson
Ingunn Marta Þorsteinsdóttir
Emilía Bergsdóttir

Songs

  • « Hringjum inn hátíð » (« Ring in the Season »)
performed by : Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (Anna) ; Ágústa Eva Erlendsdóttir (Elsa) ; Bergur Þór Ingólfsson (Olaf) & Choir
  • « Ballaðan um svanberg » (« The Ballad of Flemmingrad »)
performed by : Sigurður Þór Óskarsson (Kristoff)
  • « Hringjum inn hátíð (Reprise) » (« Ring in the Season (Reprise) »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Elsa)
  • « Sá tími árs » (« That Time of Year »)
performed by : Bergur Þór Ingólfsson (Olaf) ; Ágústa Eva Erlendsdóttir (Elsa) ; Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (Anna) ; Cast & Choir
  • « Sá tími árs (Reprise) » (« That Time of Year (Reprise) »)
performed by : Bergur Þór Ingólfsson (Olaf)
  • « Er við erum saman » (« When We're Together »)
performed by : Ágústa Eva Erlendsdóttir (Elsa) ; Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (Anna) ; Bergur Þór Ingólfsson (Olaf) ; Sigurður Þór Óskarsson (Kristoff)

Technical Staff

Rósa Guðný Þórsdóttir
Björn Thorarensen
Harald G. Haraldsson
Björn Thorarensen
Páll Ólafsson
Jens Nørkjær/SDI Media
Michael Rudolph
Stúdíó Sýrland
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Project Manager
Production Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Dubbing director
  • Release date :
    Iceland - November 24, 2017
Original poster (Icelandic poster unavailable)
Frozen (2013)
Frozen 2 (2019)