Pacha e o Imperador 2 - A Grande Aventura de Kronk (2005)

The Emperor's New Groove

---

João Craveiro Reis

(November 19, 1972 -  )

Leonor Alcácer

(July 2, 1961 -  )

António Marques

(1945 - November 24, 2021)

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices

---

Kronk

Kronk

João Craveiro Reis

---

Menina Birdwell

Ms. Birdwell

Leonor Alcácer

---

Yzma

Yzma

Natália Luiza (speaking) & Ana Vieira (singing)

---

Kuzco

Kuzco

Peter Michael

---

Pacha

Pacha

Fernando Luís

---

Chicha

Chicha

Luísa Salgueiro

---

Papi

Papi

António Marques

---

Rudy

Rudy

Carlos Freixo

Additional voices

Afonso Maló Franco
André Maia
Carmen Santos
Carolina Sales
Carolina Vieira

Carlos Vieira de Almeida
Cláudia Cadima
Filipa Maló Franco
João Teixeira
Pedro Pinheiro

Songs

• « Não Percas a Boa Onda » (« Be True To Your Groove »)

performed by : Paula Sá & Patrícia Antunes ; Patrícia Silveira ; Marisa Figueira ; Mário Marta ; Tó Cruz

• « Sinto-me em Grande » (« Feel Like a Million »)

performed by : Ana Vieira (Yzma) & Patrícia Antunes ; Patrícia Silveira ; Marisa Figueira ; Mário Marta ; Tó Cruz

• « Campo do Esquilo » (« Camp Chippamunka »)

performed by : Filipa Maló Franco ; Inês Lopes ; Margarida Campelo ; Simão Farias

Technical Staff

Carmen Santos
Pedro Gonçalves
Fá
Pedro Gonçalves
Mauricio Baião
Douglas Gama
Henrique Moreira
Rita Salgueiro
Alejandro Nogueras
Matinha Estúdios Som, S.A.

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

The Emperor's New Groove (2000)