La Belle et le Clochard (2019)

Lady and the Tramp

Aurélie Konaté

(September 27, 1976 -  )

Boris Rehlinger

(June 10, 1968 -  )

G. Bismuth-Bienaimé

(1993 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Lady
Lady
Aurélie Konaté
Le Clochard
Tramp
Boris Rehlinger
Jim Chéri
Jim Dear
Gabriel Bismuth-Bienaimé
Darling
Darling
Fily Keita (speaking) & Priscilla Assohou (singing)
Jacqueline
Jock
Blanche Ravalec
César
Trusty
Thierry Murzeau
Tante Sarah
Aunt Sarah
Annie Milon
Devon
Devon
Frantz Confiac (speaking & singing)
Rex
Rex
Guillaume Beaujolais (speaking & singing)
Peg
Peg
Isabelle Leprince (speaking) & Kristel Adams (singing)
Elliot
Elliott
Emmanuel Gradi
Bull
Bull
Pascal Casanova
Tony
Tony
Bernard Alane (speaking & singing)
?
Joe
Sébastien Valter (? & singing)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « La La Lou » (« La La Lu »)
performed by : Priscilla Assohou (Darling)
  • « Quel Dommage » (« What a Shame »)
performed by : Frantz Confiac (Devon) ; Guillaume Beaujolais (Rex)
  • « Bella Notte »
performed by : Bernard Alane (Tony) ; Sébastien Valter (Joe) & Georges Costa ; Olivier Constantin ; Gérôme Gallo ; Erwan Piriou ; Karine Costa ; Marielle Hervé ; Brenda Della Valle ; Francine Chantereau
  • « Il Se Traîne » (« He's a Tramp »)
performed by : Kristel Adams (Peg)
  • « Que la Paix Soit Éternelle » (« Peace on Earth »)
performed by : Priscilla Assohou (Darling) & Choir

Technical Staff

Patricia Legrand
Georges Costa
Adèle Masquelier
Charles Level
Georges Costa
Boualem Lamhene
Nadira Kacimi
Dubbing Brothers
Dubbing Brothers
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1989)
Lyricist (2019)
Creative Executive
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    France - November 12, 2019 (DisneyHD, Disney+)
  • Even though Disney+ will be launched in France only on March 2020, the French dubbing of this film was still available on French streaming site DisneyHD, and included on Disney+ USA and Disney+ Nederlands.
  • Georges Costa was also the Musical Director of the 1997 dubbing of the animated movie (3rd dubbing).
Lady and the Tramp (1955)