« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Mulan 2 (2004)


Photo

Rui Paulo

(Unknown dates)
Photo

Alda Joana

(1976 -  )
Photo

Sandra de Castro

(August 25, 1973? -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices


Mulan
Mulan
Carla de Sá (speaking) & Anabela Pires (singing)

Shang
Shang
Carlos Macedo

Mushu
Mushu
Rui Paulo

Ting Ting
Ting Ting
Alda Joana (speaking & singing)

Mei
Mei
Ana Paula Almeida (speaking & singing)

Su
Su
Sandra de Castro (speaking & singing)

Yao
Yao
Carlos Vieira de Almeida (speaking & singing)

Ling
Ling
André Maia (speaking & singing)

Chien-Po
Chien Po
Pedro Gonçalves (speaking & singing)

Imperador
Emperor
Rui Mendes

Antepassado Chefe
First Ancestor
Paulo Alexandre

Avó Fa
Grandma Fa
Maria Helena Campos

Fa Zhou
Fa Zhou
Luís Mascarenhas

Fa Li
Fa Li
Luísa Salgueiro

Additional voices

Cucha Carvalheiro
Paulo B.
João Brás
Joel Constantino
Isabel Ribas
Luísa Salgueiro
Inês Lopes
Filipa Maló Franco
Tatiana Pereira

Songs

  • « Lição Número Um » (« Lesson Number One »)
performed by : Anabela Pires (Mulan)
  • « Lutar Contra Quem For (Redux) » (« A Girl Worth Fighting For (Redux) »)
performed by : Carlos Vieira de Almeida (Yao) ; André Maia (Ling) ; Pedro Gonçalves (Chien-Po)
  • « Como as Outras São » (« Like Other Girls »)
performed by : Alda Joana (Ting-Ting) ; Sandra de Castro (Su) ; Ana Paula Almeida (Mei)

Technical Staff

Rui Paulo
Pedro Gonçalves
Rita Salgueiro
Lia Graça
Henrique Moreira
Manuel Santos
Alejandro Nogueras
Matinha Estúdios Som, S.A.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Alda Joana, the voice of Ting Ting, was credited as Joana Manuel.
  • Sandra de Castro, the voice of Su, was miscredited as Sandra Castro.
Photo
Mulan (1998)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.