Pinocho (2022)

Pinocchio

Miguel Antelo

(Unknown dates)

David García Vázquez

(December 19, 1968 -  )

Inma Gallego

(Unknown dates)

Cast :

ES Spanish name

Original name

Voices
Pinocho
Pinocchio
Tomy Vírseda (speaking & singing)
Pepe "Pepito" Grillo
Jiminy Cricket
Miguel Antelo (speaking & singing)
Geppetto
Geppetto
David García Vázquez (speaking & singing)
Hada Azul
Blue Fairy
Inma Gallego (speaking) & Deborah Ayo (singing)
Honrado Juan
Honest John
Eduardo Bosch (speaking & singing)
Sofía
Sofia
Carolina Montijano
Stromboli
Stromboli
Antonio Villar
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Laura Pastor (speaking & singing)
Cochero
The Coachman
José García Tos (speaking) & Sergi Albert (singing)
Polilla
Lampwick
Fran López
?
Headmaster
?
Signore Rizzi
Signore Rizzi
Nacho Aramburu
Signora Vitelli
Signora Vitelli
?

Additional voices

Jordi Galán
Néstor Moreno
Ana Viñuela
Elena Palacios
Patricia Roldán Rada
Lucía San Román
Álvaro Ramos Toajas
Miguel Ángel Muro
Yaiza López-Mujeriego
Lorena Mendo
Mayte Mira
Jean-Yves Thiemele
Adrián Mier
Enzo Martín
Iván Saudinós
Lucía Pérez
Carolina Coria
Paula Coria

Songs

  • « La Estrella Azul (Intro) » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : Miguel Antelo (Jiminy Cricket)
  • « Cuando estaba junto a él » (« When He Was Here With Me »)
performed by : David García Vázquez (Geppetto)
  • « La Estrella Azul » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Deborah Ayo (Blue Fairy)
  • « Pinocho Pinocho » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : David García Vázquez (Geppetto)
  • « Tra Lara Larí (El arte es para mí) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Eduardo Bosch (Honest John)
  • « Tra Lara Larí (El arte es para mí) (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Eduardo Bosch (Honest John)
  • « Sin Hilos » (« I've Got No Strings »)
performed by : Tomy Vírseda (Pinocchio)
  • « Sueño con bailar » (« I Will Always Dance »)
performed by : Laura Pastor (Fabiana)
  • « Vamos a jugar » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Sergi Albert (Coachman) & Choir
  • « La Estrella Azul (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Tomy Vírseda (Pinocchio)
performed by : Chanel Terrero

Technical Staff

Mayte Tajadura
Juan Enrique Palacios Fernández
Miguel Ángel Varela
Mario Pérez
Edmundo Santos (?)
Juan Enrique Palacios Fernández
Candelas López Rodríguez
Iyuno-SDI Group, Spain
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director (End Credits song)
Translator
Lyricist (1940) [Latin America]
Lyricist (2022)
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Spain - September 8, 2022 (Disney+)
  • Though the credits mention Edmundo Santos as the 1940 Lyricist, it is still unsure whether he was the lyricist in the original animated movie, or if he only rewrote the lyrics of the songs for subsequent LPs and Vinyls.
  • Spain never dubbed the original animated movie, they still use the Latin American Spanish dubbing.
  • Mayte Tajadura, the Dubbing director, was credited as Maite Tajadura.