Pinokkió (2022)

Pinocchio

Holló-Zsadányi Norman

(Unknown dates)

Sánta László

(November 29, 1980 -  )

Kőszegi Ákos

(September 23, 1960 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Pinokkió
Pinocchio
Holló-Zsadányi Norman (speaking & singing)
Tücsök Tihamér
Jiminy Cricket
Sánta László (speaking & ?)
Gepetto
Geppetto
Kőszegi Ákos (speaking & singing)
Kék Tündér
Blue Fairy
Gallusz Nikolett (speaking & singing)
Derék Rókus
Honest John
Baráth Attila (speaking & singing)
Sofia
Sofia
Timkó Eszter
Stromboli
Stromboli
Schneider Zoltán
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
Laudon Andrea (speaking & singing)
Kocsis
The Coachman
Posta Victor (speaking & singing)
Vásott Vili
Lampwick
Sándor Barnabás
?
Headmaster
?
Signore Rizzi
Signore Rizzi
Galbenisz Tomasz
Signora Vitelli
Signora Vitelli
?

Additional voices

Nádasi Veronika
Fekete Zoltán
Szabó Andor
Szrna Krisztián
Hegedűs Johanna
Rostás Ábel
Rostás Luca
Boldog Gábor
Boldog Emese
Engel-Iván Lili
Bálint Adrienn
Prokopiusz Maja
Galiotti Barbara
Czető Ádám
Tóth Csanád
Vida Bálint
Blazsó Regina
Molnár Olivér
Bak Julianna
Kovács András Bátor
Pesztericz Zita Kamilla
Simon Barnabás
Fehérváry Márton
Orosz Gergely
Magyar Viktória

Songs

  • « Szíved mit csak titkom várt » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « Mikor itt volt velem » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Kőszegi Ákos (Geppetto)
  • « Szíved mit csak titkom várt » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Gallusz Nikolett (Blue Fairy)
  • « Pinokkió » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Kőszegi Ákos (Geppetto)
  • « Háydidlihó (Színésznek lenni jó) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Baráth Attila (Honest John)
  • « Háydidlihó (Színésznek lenni jó) (Repríz) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Baráth Attila (Honest John)
  • « Magam mozgok ügyesen » (« I've Got No Strings »)
performed by : Holló-Zsadányi Norman (Pinocchio)
  • « Tánc » (« I Will Always Dance »)
performed by : Laudon Andrea (Fabiana)
  • « Csak játssz, játssz » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Posta Victor (Coachman) & Choir
  • « Szíved mit csak titkom várt (Repríz) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Holló-Zsadányi Norman (Pinocchio)
  • « When You Wish Upon a Star (End Credits Version) » [original version]
performed by : Cynthia Erivo

Technical Staff

Dobay Brigitta
Posta Victor
Boros Karina
Csörögi István
Nádasi Veronika
Bogdán Gergő
Kránitz Bence
Rába Ildikó
Máhr Rita
Aleksandra Janikowska
SDI Media Hungary
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist (2000)
Lyricist (2022)
Sound engineer
Sound editing
Executive Producer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Hungary - September 8, 2022 (Disney+)
Picture
Disney+ cover
Pinocchio (1940)