Pinocho (2022)

Pinocchio

Pepe Vilchis

(February 10, 1977 -  )

Jorge Roig

(April 21, 1943 -  )

Claudia Cota

(Unknown dates)

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices
Pinocho
Pinocchio
Jorge Rafael (speaking & singing)
Pepe "Pepito" Grillo
Jiminy Cricket
Pepe Vilchis (speaking & ?)
Geppetto
Geppetto
Jorge Roig (speaking & singing)
Hada Azul
Blue Fairy
Claudia Cota (speaking & singing)
Honrado Juan
Honest John
Idzi Dutkiewicz (speaking & singing)
Sofía
Sofia
Olga Hnidey
Stromboli
Stromboli
Ricardo Brust
Fabiana/Sabina
Fabiana/Sabina
"Xime Glez" Ximena González (speaking & singing)
Cochero
The Coachman
Nando Fortanell (speaking & singing)
Polilla
Lampwick
Leo Novoa
?
Headmaster
?
Signore Rizzi
Signore Rizzi
Sergio Castillo
Signora Vitelli
Signora Vitelli
?

Additional voices

Alicia Barragán
Carlos Luyando
Mikel Saldaña Esquivel
Iker Saldaña Esquivel
Alexa Weiss
Tomás Ramírez Velasco
Mateo Suárez
Valentina Colín
Bonnie Miuller
Melissa Hernández
Carlos Eduardo Guilbert
Erick Olguín
Alan Moo Malvárez
Victoria Céspedes Legarreta
Danna Alcalá
Diego Zarza
Sergio Maya Hernández
Lizzy Ortega
Vanessa Ortega
Aline Suárez
Eliana Flores
Carlos Castro Sánchez
José Enrique Lucio

Songs

  • « La Estrella Azul (Intro) » (« When You Wish Upon a Star (Intro) »)
performed by : ? (Jiminy Cricket)
  • « Memorias Que Han de Revivir » (« When He Was Here With Me »)
performed by : Jorge Roig (Geppetto)
  • « La Estrella Azul » (« When You Wish Upon a Star »)
performed by : Claudia Cota (Blue Fairy)
  • « Pinocho, Pinocho » (« Pinocchio Pinocchio »)
performed by : Jorge Roig (Geppetto)
  • « Tra-Lara-Lalí » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Idzi Dutkiewicz (Honest John)
  • « Tra-Lara-Lalí (Reprise) » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) (Reprise) »)
performed by : Idzi Dutkiewicz (Honest John)
  • « Sin Hilos » (« I've Got No Strings »)
performed by : Jorge Rafael (Pinocchio)
  • « Siempre Bailaré » (« I Will Always Dance »)
performed by : "Xime Glez" Ximena González (Fabiana)
  • « El Cochero Hacia la Isla de los Juegos » (« The Coachman to Pleasure Island »)
performed by : Nando Fortanell (Coachman) & Choir
  • « La Estrella Azul (Reprise) » (« When You Wish Upon a Star (Reprise) »)
performed by : Jorge Rafael (Pinocchio)
  • « La Estrella Azul (Versión Créditos) » (« When You Wish Upon a Star (End Credits Version) »)
performed by : Claudia Cota

Technical Staff

Cristina Hernández
Luis Gerardo Villegas
Katya Ojeda
Edmundo Santos (?)
Luis Gerardo Villegas
Berenice Esquivel
Diseño en Audio, S.A. de C.V. (DNA)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist (1940)
Lyricist (2022)
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    Latin America - September 8, 2022 (Disney+)
  • Though the credits mention Edmundo Santos as the 1940 Lyricist, it is still unsure whether he was the lyricist in the original animated movie, or if he only rewrote the lyrics of the songs for subsequent LPs and Vinyls.
Pinocchio (1940)