Pocahontas 2 - Rejsen til England (1999)

Pocahontas 2: Journey to a New World

Jesper Mayland

(July 19, 1970 -  )

Merete Hjortsø

(November 7, 1944 -  )

Ulf Pilgaard

(November 15, 1940 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Pocahontas
Pocahontas
Susanne Elmark (speaking & singing)
John Rolfe
John Rolfe
Jesper Mayland (speaking & singing)
John Smith
John Smith
Kristian Boland
Ratcliffe
Ratcliffe
Guido Paevatalu (speaking & singing)
Fru Jenkins
Mrs. Jenkins
Merete Hjortsø (speaking & singing)
Kong James I
King James
Ulf Pilgaard
Dronning Anne
Queen Anne
Jette Sievertsen
Høvding Powhatan
Chief Powhatan
Baard Owe
Bedstemor Piletræ
Grandmother Willow
Ghita Nørby
Nakoma
Nakoma
Grete Tulinius

Additional voices

Henrik Koefoed
Søren Ulrichs
Henrik Jandorf
Niels Weyde
Pauline Rehné

Choir

Koret "Airborne"
(Airborne's Choir)

Songs

  • « Hvor går jeg hen herfra? » (« Where Do I Go From Here? »)
performed by : Susanne Elmark (Pocahontas)
  • « Lige her i London » (« What a Day in London »)
performed by : Susanne Elmark (Pocahontas) ; Cast & Choir
  • « Vent til han ser dig » (« Wait 'Til He Sees You »)
performed by : Merete Hjortsø (Mrs. Jenkins) ; Jesper Mayland (John Rolfe)
  • « Nu er sandhedstimen nær » (« Things Are Not What They Appear »)
performed by : Guido Paevatalu (Ratcliffe) ; Søren Ulrichs & Henrik Koefoed (Jesters)
  • « Hvor går jeg hen herfra? (Reprise) » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
performed by : Susanne Elmark (Pocahontas)
  • « Kærligheden bygger bro » (« Between Two Worlds »)
performed by : Susanne Elmark & Jesper Mayland

Technical Staff

Vibeke Dueholm
Vibeke Dueholm
Kristian Emborg/Medieværket
Iben Plesner
Jørn Jespersen
William Dion
Bjarne Hansen
Mads Eggert
Susanne Bonfils
Svend Christiansen
Kirsten Saabye
Sun Studio A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + Editing
Sound engineer + Editing
Sound engineer + Editing
Mixing engineer
Production Supervisor
Production
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Denmark - April 1999
Pocahontas (1995)